1
00:02:10,497 --> 00:02:11,759
ಹೇ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

2
00:02:12,098 --> 00:02:13,725
ನಿನಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಾತಿಗೆ?

3
00:02:14,033 --> 00:02:15,261
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು...!

4
00:02:18,872 --> 00:02:22,239
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

5
00:02:22,742 --> 00:02:25,404
ಈ ಸಾಗರವು ಅಂತಹದು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

6
00:02:25,578 --> 00:02:28,172
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ಸಾಗರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

7
00:02:29,883 --> 00:02:31,282
ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

8
00:02:31,451 --> 00:02:33,385
ಅದನ್ನು ದುಬೈ ತನಕವಾದರೂ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕು.

9
00:02:34,354 --> 00:02:36,788
ನಾವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಸರಿ?

10
00:02:36,956 --> 00:02:37,820
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.

11
00:02:39,225 --> 00:02:45,061
ನಾನು ಹಿಂದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಈಜಿದರು.

12
00:02:45,231 --> 00:02:46,994
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರಾ?
- ಹಾಂ.

13
00:02:47,133 --> 00:02:48,657
ಬಹುಶಃ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ.

14
00:02:49,068 --> 00:02:50,501
ನಿಜ, ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳು.

15
00:02:51,738 --> 00:02:54,070
ಶನಿವಾರ ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಸಿನಿಮಾಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

16
00:02:54,207 --> 00:02:58,234
ಎಲ್ಲಿ? - ಲೋಟಸ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಕಾಲಾಪಾನಿ, ಅದ್ಬುತ ಸಿನಿಮಾ.

17
00:02:58,511 --> 00:03:01,412
ಆದರೆ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

18
00:03:01,848 --> 00:03:04,681
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮೋಹನ್‌ಲಾಲ್ ನಿಧನರಾದರು.

19
00:03:04,951 --> 00:03:07,078
ವಿಕೆಡ್ ಫೆಲೋ!
ಕಥೆ ಹೇಳಬೇಡ ಗೆಳೆಯಾ.

20
00:03:07,253 --> 00:03:09,483
ಓಹ್! ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

21
00:03:12,292 --> 00:03:16,194
ಹಾಡು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ಮತ್ತು ಟಬು ಜೊತೆ?

22
00:03:16,829 --> 00:03:18,820
ಚೆಂಬೂವೇ?
- ಹಾಂ.

23
00:03:19,032 --> 00:03:21,865
ಇಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ, ತಂದೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.

24
00:03:22,068 --> 00:03:24,866
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

25
00:03:25,205 --> 00:03:27,435
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾಡು.

26
00:03:29,475 --> 00:03:31,807
ಕುಲ್ಫಿ! ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

27
00:03:51,197 --> 00:03:51,720
ಹೇ!

28
00:03:52,865 --> 00:03:55,231
ಎಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ, ಗೆಳೆಯ!

29
00:03:55,401 --> 00:03:58,734
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅದು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳಂತೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಗಲಿ.

30
00:03:59,372 --> 00:04:00,361
ಮದುವೆ?

31
00:04:00,907 --> 00:04:02,875
ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ಈಗ ತಾನೇ ಮದುವೆ, ಗೆಳೆಯ.

32
00:04:03,876 --> 00:04:06,174
ಅವಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಅವಳು ಬೆಳೆದಾಗ ಈ ಸೌಂದರ್ಯ?

33
00:04:06,412 --> 00:04:09,438
ಉಮ್ಮಚಿಕುಟ್ಟಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ (ಮುಸ್ಲಿಂ ಹುಡುಗಿ)
ಅವರು ಬೆಳೆದರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

34
00:04:09,816 --> 00:04:13,308
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ ಮುಸುಕು ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ತಲಶ್ಶೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ?

35
00:04:14,120 --> 00:04:14,814
ಸಂ.

36
00:04:16,222 --> 00:04:18,884
ಆದರೆ ನೀನು ಹಿಂದೂ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

37
00:04:19,325 --> 00:04:21,725
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ, ಗೆಳೆಯ.
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

38
00:04:22,295 --> 00:04:24,058
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

39
00:04:24,230 --> 00:04:26,664
ಹೇ? ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

40
00:04:27,000 --> 00:04:29,491
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

41
00:04:29,702 --> 00:04:30,930
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಗೆಳತಿಗೆ.

42
00:04:33,039 --> 00:04:34,904
ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ.

43
00:04:35,141 --> 00:04:37,609
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ
ಭಗವಂತ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

44
00:04:37,777 --> 00:04:39,039
ವಯಸ್ಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

45
00:04:39,178 --> 00:04:41,510
ಭಗವಂತ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗೆಳೆಯ.

46
00:04:41,814 --> 00:04:43,304
ನಿಜ.

47
00:04:44,651 --> 00:04:47,586
ಸ್ವಾಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗು.

48
00:04:47,754 --> 00:04:48,379
ಡ್ಯೂಡ್?

49
00:04:49,455 --> 00:04:51,446
ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ಯಾರು?
- ಮುತ್ತಪ್ಪನ್.

50
00:04:51,624 --> 00:04:52,886
ನೀವು ಯಾವ ದೇವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

51
00:04:53,059 --> 00:04:55,823
ಅನೇಕ ದೇವರುಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವಳದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

52
00:04:56,029 --> 00:04:57,053
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೊಂದಲ ಇರುತ್ತದೆ!

53
00:05:03,736 --> 00:05:15,045
''BEHlND THE VELL''
(ತಟ್ಟತಿನ್ ಮರೆಯಾಯ್ತು)

54
00:07:42,762 --> 00:07:46,198
ಈ ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತವ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ!

55
00:07:48,167 --> 00:07:49,759
ಪ್ರೇಮ್ ಕುಮಾರ್ ಸರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

56
00:07:54,006 --> 00:07:56,031
ಹೌದು, ಸರ್. ಸರಿ, ಸರ್.

57
00:07:56,342 --> 00:07:57,138
ಸರಿ, ಸರ್.

58
00:07:58,444 --> 00:07:59,843
ಪ್ರೇಮ್ ಕುಮಾರ್ ಸರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

59
00:07:59,979 --> 00:08:02,504
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯುವಂತೆ ಅವರು ನಮಗೆಲ್ಲ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಮಂತ್ರಿ ಬಂದು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

60
00:08:04,350 --> 00:08:06,215
ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ವಿದಾಯ.

61
00:08:11,057 --> 00:08:12,388
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

62
00:08:12,825 --> 00:08:13,985
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಸತೀಶ್.

63
00:08:14,160 --> 00:08:16,594
ಅವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲಕ್ಷಣಗಳೂ ಇವೆ
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಪೊಲೀಸ್.

64
00:08:17,463 --> 00:08:20,864
ಓ ತಾಯಿ! ಅವನನ್ನು ನೋಡು!
ಏನು ಮುಗ್ಧತೆ?

65
00:08:21,000 --> 00:08:25,528
ಅವನು ಹಾರಿದನೆಂದು ಯಾರಾದರೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ
ಜೆಡಿಎಫ್ ಮುಖಂಡನ ಮನೆಯ ಗೋಡೆ?

66
00:08:26,205 --> 00:08:31,336
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ತರುಣಿಯರಿಲ್ಲವೇ?
ನಾಯಕನ ಸೊಸೆಯರೇ?

67
00:08:31,644 --> 00:08:32,906
ನಿಮ್ಮ ಮರಿಯನ್ನು ಯಾವುದು?

68
00:08:38,885 --> 00:08:41,445
ಇದು ಹೊಂದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಒಲವು.

69
00:08:43,222 --> 00:08:46,589
ನೀವು ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕನಮಚಿರ ಹೊಸ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ.

70
00:08:47,026 --> 00:08:49,995
ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿದು ಕೇಳಿ
ಕಾರ್ತ್ಯಾಯಿನಿಯ ಮನೆಗೆ.

71
00:08:50,663 --> 00:08:54,531
ಇಲ್ಲ...ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕೇಳು.

72
00:08:54,700 --> 00:08:55,962
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

73
00:08:57,236 --> 00:09:02,503
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ತುರಿಕೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

74
00:09:06,946 --> 00:09:09,574
ನನ್ನ ಆಯೇಷಾ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.

75
00:09:15,054 --> 00:09:15,986
ರಕ್ತ.

76
00:09:17,256 --> 00:09:20,555
ಯಾವ ಬಸ್ಸು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

77
00:09:26,532 --> 00:09:27,294
ಸತೀಶ್.

78
00:09:29,101 --> 00:09:30,625
ತೊಂದರೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

79
00:09:31,470 --> 00:09:32,801
ಅವನು ಯುವಕ.

80
00:09:33,105 --> 00:09:34,504
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸತೀಶ್.

81
00:09:36,943 --> 00:09:37,773
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

82
00:09:45,051 --> 00:09:46,382
ಅವನು ನನಗೆ ಗುದ್ದಿದನು ಸಾರ್.

83
00:09:46,552 --> 00:09:49,077
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಸರ್.

84
00:09:59,599 --> 00:10:00,691
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

85
00:10:00,800 --> 00:10:03,325
ಏ ನಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದು
ಮಗು ಮತ್ತು ನಂತರ ದೂರು.

86
00:10:03,536 --> 00:10:05,367
ನೀನು ಪೋಲೀಸನಾ
ಅಥವಾ ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಮಗು?

87
00:10:05,838 --> 00:10:07,863
ನೀವೇ ಹೋಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

88
00:10:10,409 --> 00:10:13,776
ಹೇ, ನನಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

89
00:10:14,914 --> 00:10:16,313
ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು...

90
00:10:19,785 --> 00:10:22,811
ಅವರು ಕೇಳಿದರು ಸಾರ್.
ನಮ್ಮ ಸತೀಶ್ ಗೊತ್ತಾ?

91
00:10:29,829 --> 00:10:31,729
ಅವನು ಆ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲವೇ?

92
00:10:31,998 --> 00:10:34,523
...ಯಾರು ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಒಳಗೆ ಬಂದರು
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ನ? - ಹೌದು ಸರ್.

93
00:10:35,101 --> 00:10:35,897
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು, ಗೆಳೆಯ?

94
00:10:36,235 --> 00:10:38,465
ನಿನಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲವೇ
ಪೊಲೀಸರಿಗಾಗಿ?

95
00:10:40,306 --> 00:10:42,536
ನೀವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ,

96
00:10:42,808 --> 00:10:45,208
ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮಲಯಾಳಿ
ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

97
00:10:50,182 --> 00:10:54,084
ಹಾಗಾಗಿ ಇದೊಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ.
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು, ಗೆಳೆಯ?

98
00:10:54,253 --> 00:10:57,416
ಆಯೇಷಾ.
- ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು.

99
00:10:59,825 --> 00:11:01,258
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

100
00:11:01,827 --> 00:11:02,589
ವಿನೋದ್.

101
00:11:03,696 --> 00:11:05,823
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಆಟ.

102
00:11:06,098 --> 00:11:08,157
ವಾವ್!! ಏನು ಪ್ರಗತಿ!

103
00:11:11,570 --> 00:11:14,767
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ.

104
00:11:15,408 --> 00:11:16,136
ನಿಜ.

105
00:11:16,776 --> 00:11:20,473
ನಾನು ಶಂಖುಮುಖದ ಸುತ್ತ ಪ್ರಣಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕಾಫಿ ಹೌಸ್.

106
00:11:20,646 --> 00:11:23,581
ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಹೊಡೆದಾಗ
ಬೇಕರಿ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಂತಿತು.

107
00:11:25,951 --> 00:11:29,785
ಈ ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಪ್ರೇಮಕುಮಾರ್
ಹಲವು ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

108
00:11:30,222 --> 00:11:31,120
ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ನನಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ.

109
00:11:31,824 --> 00:11:36,488
JDF ನಾಯಕನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರೇಮಕಥೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

110
00:11:38,064 --> 00:11:40,464
ಇದು ಮದ್ಯದ ಮಾತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

111
00:11:40,666 --> 00:11:47,230
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

112
00:11:47,406 --> 00:11:49,135
ಸಾರ್, ಅಂತಹ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

113
00:11:49,241 --> 00:11:50,037
ಅದು ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

114
00:11:50,576 --> 00:11:54,945
ಬಿಡಿ...ಪೊಲೀಸರು
ರೇಷ್ಮೆ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದೇ?

115
00:11:55,114 --> 00:11:56,604
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಆತ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

116
00:11:57,383 --> 00:12:01,615
ಅವನು ಪ್ರೇಮಿ,
ಒಬ್ಬ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ತಲಶ್ಶೇರಿಯಿಂದ!

117
00:12:01,854 --> 00:12:03,913
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

118
00:12:07,426 --> 00:12:13,422
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

119
00:12:14,233 --> 00:12:16,463
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು.

120
00:12:20,139 --> 00:12:21,970
ಬನ್ನಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ.

121
00:12:26,178 --> 00:12:28,738
ಬೈಜು ಬಾ...ಅವನ ಮನವೊಲಿಸಿ ಗೆಳೆಯ

122
00:12:33,018 --> 00:12:37,978
''ಬಿಳಿ ದೇವಿ...''

123
00:12:44,363 --> 00:12:46,228
ನಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

124
00:12:47,700 --> 00:12:49,167
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗಳು ಬೆಳಗಿಲ್ಲ.

125
00:12:49,301 --> 00:12:50,825
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

126
00:12:50,970 --> 00:12:52,028
ಶುಕೂರ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

127
00:12:52,204 --> 00:12:54,900
ಮದುವೆ ಮನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:12:55,040 --> 00:12:56,940
ಶುಕೂರ್, ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

129
00:13:00,346 --> 00:13:01,870
ಪರೀಕ್ಷೆ 1...2...

130
00:13:03,115 --> 00:13:06,915
ಅಮಾಯಕ ಸಲ್ಮಾಳಿಗೆ,
ಎಲ್ಬ್ರಾಹಿಂಕುಂಜು ಅವರ ಮಗಳು

131
00:13:07,052 --> 00:13:11,614
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮುಸ್ತಫಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು
ಅವರು ಸದ್ಗುಣಗಳ ದ್ಯೋತಕವೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

132
00:13:11,857 --> 00:13:13,722
ನಾವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

133
00:13:18,364 --> 00:13:19,956
ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

134
00:13:20,166 --> 00:13:22,498
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗಿಂತ ನಾನು ಉತ್ತಮ.

135
00:13:23,169 --> 00:13:28,573
''ಯಾರು ಈಡಿಯಟ್
ಒಬ್ಬ ಅಭ್ಯಾಸವಾದ ಮಿಡಿ ಯಾರು?''

136
00:13:28,707 --> 00:13:29,833
''ಮುಸ್ತಫಾ.''

137
00:13:29,975 --> 00:13:35,436
''ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಿಫಲರಾದರು?''

138
00:13:35,581 --> 00:13:36,741
''ಮುಸ್ತಫಾ.''

139
00:13:36,882 --> 00:13:40,181
''ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿರುವ ಮುಖ
ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರದ ಚಪ್ಪಲಿಗಳಿಂದ.''

140
00:13:40,619 --> 00:13:41,449
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್.

141
00:13:46,158 --> 00:13:50,857
''ಕಮಲದ ಮೇಲಿರುವ ದೇವತೆ.''

142
00:13:51,030 --> 00:13:55,626
''ಮಹಾನ್ ಭಗವಂತನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.''

143
00:13:55,801 --> 00:13:59,669
''ವಿಶ್ವದ ತಾಯಿ,
ಓ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಧಿದೇವತೆ, ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ,''

144
00:13:59,805 --> 00:14:03,707
''ನಾನು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

145
00:14:08,180 --> 00:14:11,081
''ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ''

146
00:14:19,425 --> 00:14:21,950
ನಿಲ್ಲಿಸು...ನಿಲ್ಲಿ!
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

147
00:14:22,161 --> 00:14:26,120
ನೀನು ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದೆ.
ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

148
00:14:26,365 --> 00:14:29,334
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸಭಾಂಗಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

149
00:14:29,635 --> 00:14:32,627
ನಿಮ್ಮ ನೋಟಗಳು ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವಲ್ಲವೇ?

150
00:14:33,639 --> 00:14:36,631
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

151
00:14:36,775 --> 00:14:37,867
ಟ್ವಿಸ್ಟ್!

152
00:14:38,010 --> 00:14:41,776
''ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ''

153
00:14:43,949 --> 00:14:46,474
''ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿತು
ಹೊಂದಿದ್ದ ಸುಂದರ...''

154
00:14:46,619 --> 00:14:48,917
''...ನನ್ನ ಹಾಜರಾಗಲು ಬನ್ನಿ
ಗೆಳೆಯನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆ.''

155
00:14:50,055 --> 00:14:54,685
''ಆದರೆ ನನ್ನ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ದೇಹವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

156
00:14:59,398 --> 00:15:01,423
ಓ ದೇವರೇ!

157
00:15:06,639 --> 00:15:08,539
ದೂರ ಹೋಗು, ಹಂದಿ!

158
00:15:09,942 --> 00:15:11,068
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹೇ!

159
00:15:14,046 --> 00:15:17,675
''ತಿಳಿದಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

160
00:15:18,417 --> 00:15:23,650
''ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಿದಾಗ,
ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ.

161
00:15:24,723 --> 00:15:26,782
''ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಆ ಮುಖದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

162
00:15:27,693 --> 00:15:28,990
"ನಾನು ಕೆಡವಿದ್ದದ್ದು."

163
00:15:29,762 --> 00:15:34,529
''ಇಲ್ಲ, ಬಡಿದವನು
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ, ಆಯೇಷಾಳ ಮುಖ.

164
00:15:36,302 --> 00:15:38,930
ನೀವು ಏನು ನರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

165
00:15:39,071 --> 00:15:40,698
ನೀವು ಯಾವ ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

166
00:15:41,140 --> 00:15:42,539
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:15:45,577 --> 00:15:46,475
ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

168
00:15:53,953 --> 00:16:00,825
''ನನ್ನ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು... ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು.''

169
00:16:02,561 --> 00:16:07,430
''ನನ್ನ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು... ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು.''

170
00:16:07,599 --> 00:16:08,657
''ಆಯೇಷಾ.''

171
00:16:16,542 --> 00:16:18,601
''ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೆ.

172
00:16:19,144 --> 00:16:22,079
''ಆದರೆ ಇದು 1ನೇ ಬಾರಿ
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾದೆ.

173
00:16:28,954 --> 00:16:32,446
''ಮತ್ತೊಂದು ವಿಸ್ಮಯ ಕಾದಿತ್ತು
ನಾನು ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,''

174
00:16:33,225 --> 00:16:34,988
''ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.''

175
00:16:39,498 --> 00:16:44,162
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಂದೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಗಲ್ಫ್ ನಿಂದ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹಣ.

176
00:16:44,236 --> 00:16:45,760
ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

177
00:16:45,938 --> 00:16:48,964
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಾರದೇ?
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು?

178
00:16:50,109 --> 00:16:52,976
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

179
00:16:53,145 --> 00:16:55,306
ಇದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

180
00:16:56,682 --> 00:16:59,378
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಮ್ಮನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ.

181
00:16:59,485 --> 00:17:01,180
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ

182
00:17:01,320 --> 00:17:05,518
''ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿಸುವ ತಂತ್ರ
ಆ ಆಕಾರಗಳು, ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದಳು.

183
00:17:08,127 --> 00:17:10,823
"ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಕಾರವೂ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ."

184
00:17:10,996 --> 00:17:14,227
ಬಿ-ಎ-ಜಿ.
ಬ್ಯಾಗ್.

185
00:17:14,400 --> 00:17:16,994
'' ಯಾರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು...''

186
00:17:17,136 --> 00:17:19,661
''...ಓದುವುದು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಕೋಡ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.''

187
00:17:21,440 --> 00:17:22,429
ಎಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್!

188
00:17:23,142 --> 00:17:25,610
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
- ಕೊರೆಯಚ್ಚು.

189
00:17:36,422 --> 00:17:37,912
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

190
00:17:39,658 --> 00:17:43,219
ನೀವು 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಯೇಶಾ' ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಈ ಕೊರೆಯಚ್ಚು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ?

191
00:18:03,549 --> 00:18:06,017
ನಿನಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ?

192
00:18:06,251 --> 00:18:09,516
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ.

193
00:18:11,824 --> 00:18:14,190
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಕೊಡ್ತೀಯಾ
ಅವಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳುತ್ತಾಳೆ?

194
00:18:14,426 --> 00:18:16,417
ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳಲಿ?

195
00:18:28,974 --> 00:18:34,344
''ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ... ಮುದ್ದು ಮಾಡಿತು...''

196
00:18:35,013 --> 00:18:40,713
''...ಚಿನ್ನದ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣದಿಂದ,
ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ಮುಖ.''

197
00:18:40,819 --> 00:18:45,882
''ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ... ಮುದ್ದು ಮಾಡಿತು...''

198
00:18:46,758 --> 00:18:52,526
''...ಚಿನ್ನದ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣದಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಂತಿಯುತ ಮುಖ.''

199
00:18:52,664 --> 00:18:54,689
''ನಾನು ದಾಟಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,''

200
00:18:54,800 --> 00:18:58,099
''ನಾನು ಸುಮಧುರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಟಿಂಕಲ್.''

201
00:18:58,570 --> 00:19:01,334
"ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ,"

202
00:19:01,440 --> 00:19:03,840
''ಅನೇಕ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು.''

203
00:19:03,942 --> 00:19:09,244
ಗರಿಯಂತೆ, ನಾನು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೇಲುತ್ತೇನೆ
ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಯ ರಥದಲ್ಲಿ.''

204
00:19:10,082 --> 00:19:15,213
''ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ... ಮುದ್ದು ಮಾಡಿತು...''

205
00:19:16,054 --> 00:19:21,515
''...ಚಿನ್ನದ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣದಿಂದ,
ನಿನ್ನ ಅಲೌಕಿಕ ಮುಖ.''

206
00:19:21,894 --> 00:19:23,987
''ನಾನು ದಾಟಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,''

207
00:19:24,096 --> 00:19:27,361
''ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಟಿಂಕಲ್.''

208
00:19:27,766 --> 00:19:30,599
"ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ,"

209
00:19:30,702 --> 00:19:33,136
''ಅನೇಕ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು.''

210
00:19:33,238 --> 00:19:38,801
ಗರಿಯಂತೆ, ನಾನು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೇಲುತ್ತೇನೆ
ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಯ ರಥದಲ್ಲಿ.''

211
00:20:03,402 --> 00:20:08,840
''ಮಕರಂದ ಮಾಧುರ್ಯದಂತೆ,
ಹಾಡಿನ ಲಯ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,''

212
00:20:09,074 --> 00:20:14,341
''ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಂಗುರದಿಂದ ಸಂಗೀತ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.''

213
00:20:15,247 --> 00:20:20,685
''ಮಕರಂದ ಮಾಧುರ್ಯದಂತೆ,
ಹಾಡಿನ ಲಯ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,''

214
00:20:20,852 --> 00:20:25,482
''ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಂಗುರದಿಂದ ಸಂಗೀತ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.''

215
00:20:25,891 --> 00:20:31,523
''ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವೆಯಾ?''

216
00:20:31,830 --> 00:20:37,166
''ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಲುಪುವುದೇ?''

217
00:20:37,636 --> 00:20:40,901
''ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ದಿನ,''

218
00:20:41,039 --> 00:20:42,939
"ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆರೆತಿದ್ದೀರಿ."

219
00:20:43,909 --> 00:20:46,571
"ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಂಧಿಸಿರುವಿರಿ."

220
00:21:10,068 --> 00:21:15,233
''ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ... ಮುದ್ದು ಮಾಡಿತು...''

221
00:21:16,041 --> 00:21:21,707
''...ಚಿನ್ನದ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣದಿಂದ,
ನಿನ್ನ ದೇವದೂತರ ಮುಖ.''

222
00:21:21,847 --> 00:21:24,008
''ನಾನು ದಾಟಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,''

223
00:21:24,149 --> 00:21:27,516
''ನಾನು ಸುಮಧುರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಟಿಂಕಲ್.''

224
00:21:27,753 --> 00:21:30,551
"ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ,"

225
00:21:30,689 --> 00:21:33,157
''ಅನೇಕ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚು.''

226
00:21:33,258 --> 00:21:38,355
ಗರಿಯಂತೆ, ನಾನು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೇಲುತ್ತೇನೆ
ತಂಪಾದ ಗಾಳಿಯ ರಥದಲ್ಲಿ.''

227
00:21:39,331 --> 00:21:44,428
''ಕತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ... ಮುದ್ದು ಮಾಡಿತು...''

228
00:21:45,237 --> 00:21:47,967
''...ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೂನ್ ಕಿರಣದಿಂದ.''

229
00:21:55,614 --> 00:21:56,774
ಧರ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

230
00:21:56,915 --> 00:21:59,884
ನಾವು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಬೇಕು
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

231
00:22:00,085 --> 00:22:01,848
ನೀವೂ ಹೊಡೆದಾಗ
ಈ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

232
00:22:02,020 --> 00:22:04,716
ಸುಮ್ಮನಿರು, ಅವಳು ಇದ್ದರೆ ಏನು
JDF ನಾಯಕನ ಸೊಸೆ?

233
00:22:05,123 --> 00:22:06,317
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಬಾರದು
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

234
00:22:06,525 --> 00:22:07,685
ಖಂಡಿತ ಅದು ಮಾಡಬಾರದು!

235
00:22:07,893 --> 00:22:10,828
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಗ, ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ
ತನ್ನ ಚರ್ಮದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ...

236
00:22:10,962 --> 00:22:13,726
...ಮುಚ್ಚಿ, ಅವನು
ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

237
00:22:13,865 --> 00:22:16,800
ಅಬ್ದು, ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ,
ಅನೇಕ ವಾದಗಳಿವೆ.

238
00:22:16,935 --> 00:22:18,163
ಆದರೆ ಅದು ಬಂದಾಗ ಅಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

239
00:22:18,337 --> 00:22:20,271
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಕದಿರೂರ್ ಕಲರಿ (ಸಮರ ಕಲೆ).

240
00:22:20,405 --> 00:22:23,340
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳ ಶಿಬಿರದಿಂದ.

241
00:22:26,378 --> 00:22:29,677
ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದು ಅಲ್ಲ.

242
00:22:30,749 --> 00:22:32,376
ಗೆಳೆಯ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

243
00:22:33,819 --> 00:22:37,118
ಅವಳು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಓದಿರುವ ಹುಡುಗಿ,
ಆದರೆ ಈ ಸಹವರ್ತಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ...

244
00:22:37,255 --> 00:22:40,383
...ಒಂದು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ ಇದು
ಸರ್ಕಾರ ಕೂಡ. ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

245
00:22:40,492 --> 00:22:43,393
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

246
00:22:44,463 --> 00:22:46,328
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ
ಲಲಿತಕಲೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ,

247
00:22:46,565 --> 00:22:48,795
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಬಹುಮಾನ
ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಯೇಷಾ ಗೆದ್ದರು.

248
00:22:49,368 --> 00:22:52,098
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಉಪನ್ಯಾಸಂಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ.

249
00:22:52,971 --> 00:22:53,733
ನನಗೆ ಪದ ತಿಳಿದಿದೆ.

250
00:22:55,841 --> 00:22:56,330
ಪ್ರಬಂಧ!

251
00:22:56,508 --> 00:22:57,736
ಇಲ್ಲ...ಇಲ್ಲ.

252
00:22:57,843 --> 00:22:58,935
ಅದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನ ಹೆಸರು.

253
00:22:59,077 --> 00:23:00,237
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಮೆಸ್ಸಿ.

254
00:23:02,948 --> 00:23:04,882
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದಿರಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ.

255
00:23:05,851 --> 00:23:08,012
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ನನ್ನ ಅಂದ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಭರವಸೆ.

256
00:23:10,355 --> 00:23:12,152
ಆದರೆ ಅದು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

257
00:23:14,426 --> 00:23:16,826
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಚಿತ್ರಣವು ದೊಡ್ಡ ಮೈನಸ್ ಆಗಿದೆ!

258
00:23:19,231 --> 00:23:21,222
ಅಪ್ಪ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದರೆ?

259
00:23:21,700 --> 00:23:24,692
ಚಿನ್ನ... ರಬ್ಬರ್... ಅಥವಾ ಈರುಳ್ಳಿಯೂ?

260
00:23:30,575 --> 00:23:32,236
ಅವನು ಹೀಗೆ ಕುಣಿದಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

261
00:23:32,978 --> 00:23:36,539
ಅವರು ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಚಿಟ್-ಫಂಡ್‌ಗಳು ಅವರ ಪ್ರಚಂಡ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

262
00:23:37,082 --> 00:23:41,143
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ
ಮಾತೃಭೂಮಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುವುದು.

263
00:23:41,720 --> 00:23:43,187
ಇಷ್ಟು ಓದಲು ಏನಿದೆ ನರಕ?

264
00:23:47,626 --> 00:23:48,650
ಸಹೋದರಿ!

265
00:23:49,928 --> 00:23:52,328
ಜೀವನ ಕಳೆಯಬೇಕು
ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಳಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

266
00:23:53,198 --> 00:23:56,929
ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ
ಹಸುಗಳ ಬದಲು ನಾಯಿ?

267
00:23:57,269 --> 00:23:58,827
ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾಯಿ ನಮಗೆ ಹಾಲು ನೀಡದಿರಬಹುದು.

268
00:23:59,204 --> 00:24:00,296
ಆದರೆ ಹಾಲು ಖರೀದಿಸಬಹುದು
ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಮತಗಟ್ಟೆ.

269
00:24:00,439 --> 00:24:03,033
''ವಿನಿ'ಕುಟ್ಟಾ, ಬಿಸಿನೀರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು, ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ.

270
00:24:03,508 --> 00:24:04,668
ಸ್ನಾನಗೃಹ!

271
00:24:05,210 --> 00:24:07,178
ನಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಸ್ನಾನದ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕೋಣೆ.

272
00:24:07,345 --> 00:24:09,074
ನಾನು ಆಯೇಷಾಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

273
00:24:31,837 --> 00:24:32,861
ಚಿಂಚು...?

274
00:24:33,138 --> 00:24:35,800
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಚುಂಬನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
ಇದು ನಾನು, ಸರಿ?

275
00:24:35,941 --> 00:24:36,635
ಏನದು ಗೆಳೆಯಾ?

276
00:24:37,342 --> 00:24:39,742
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ಈ ವರ್ಷ ನಡೆಯುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು?

277
00:24:40,245 --> 00:24:42,179
ದೇವರು ತೊರೆದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ!
- ಏನು?

278
00:24:42,447 --> 00:24:44,779
ಅದು ಪಯ್ಯನೂರಿನಲ್ಲಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.
ಏನಾಗಿದೆ ಹೇಳಿ?

279
00:24:44,950 --> 00:24:48,078
ಗೆಳೆಯ, ಆಯೇಷಾ ಭಾಗವಹಿಸುವರು.
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೂ ಹೋಗಬೇಕು.

280
00:24:48,353 --> 00:24:48,910
ಸರಿ...ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

281
00:24:49,054 --> 00:24:50,851
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಾಜರಾತಿ ಕೊರತೆ ಇದೆ.

282
00:24:51,189 --> 00:24:52,451
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

283
00:24:53,024 --> 00:24:54,616
ಓಹ್, ಅರ್ಥಹೀನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ!
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

284
00:24:54,793 --> 00:24:57,023
ನಾನು ಹಾಜರಾತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಈವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರೆ.

285
00:24:57,162 --> 00:24:59,027
ನನ್ನನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ದಫ್ಮುಟ್ಟು ತಂಡದಲ್ಲಿ.

286
00:24:59,197 --> 00:25:01,791
ದಫ್ಮುಟ್ಟು?
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

287
00:25:03,001 --> 00:25:05,231
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂಚುಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ 2 ನೇ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ!

288
00:25:06,104 --> 00:25:07,366
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ.

289
00:25:08,840 --> 00:25:09,932
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಅಲೆಮಾರಿ!

290
00:25:13,912 --> 00:25:16,540
ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆಗಿದ್ದಾನೆ
17ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ದಫ್ಮುಟ್ಟು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

291
00:25:16,715 --> 00:25:18,239
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

292
00:25:18,383 --> 00:25:20,248
ಚಿಂಚುವಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

293
00:25:20,452 --> 00:25:22,215
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮರ್ಥರು.

294
00:25:22,354 --> 00:25:24,720
ಎಂದಿಗೂ... ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಅಶುಭ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

295
00:25:25,190 --> 00:25:26,020
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

296
00:25:26,191 --> 00:25:28,421
ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ? - ಖಂಡಿತ.

297
00:25:35,267 --> 00:25:36,359
''ನಜಾಫ್.''

298
00:25:40,438 --> 00:25:41,370
ನಜಾಫ್?

299
00:25:42,173 --> 00:25:44,038
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಇದೆ.

300
00:25:44,209 --> 00:25:45,801
ಓಹ್! ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ನೊಳಗೆ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಬ್ಯಾಕ್?

301
00:25:48,413 --> 00:25:50,142
ನಾನು ಸೈದರ್ ಪಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯ.

302
00:25:50,348 --> 00:25:53,806
'' ಆಗಮನದ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು
ಅಬ್ದು ಮತ್ತು ಮುಸ್ತಫಾ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.''

303
00:25:54,152 --> 00:25:55,676
''ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಪೂರ್ವ ಪದವಿಗೆ (2)''

304
00:25:55,854 --> 00:25:57,287
''ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ...''

305
00:25:57,722 --> 00:25:59,485
''...ನನಗಿಂತ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರು.''

306
00:26:00,525 --> 00:26:01,321
''ನಿಜಾದ್.''

307
00:26:04,396 --> 00:26:05,158
''ಮಜೀದ್.''

308
00:26:12,170 --> 00:26:14,695
"ನಾವು ನಮಗೆ 'ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬಾಯ್ಸ್' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

309
00:26:21,146 --> 00:26:22,170
ಪಾಸ್... ಪಾಸ್.

310
00:26:23,548 --> 00:26:24,606
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

311
00:26:24,749 --> 00:26:26,478
ಇಡೀ ತಲಶ್ಶೇರಿ ಆಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಅಂಗೈಯೊಳಗೆ.

312
00:26:27,052 --> 00:26:31,250
''ನಾವು ಜಗಳ ಮುಕ್ತ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.
ಒಂದು ಬೈಕ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ.’’

313
00:26:31,957 --> 00:26:34,858
''ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚುಗಳು, ಮಜೀದ್.

314
00:26:35,226 --> 00:26:36,022
''ಮಜೀದ್.''

315
00:26:36,528 --> 00:26:38,928
''ಕುಂಜ್ಯುಟ್ಟಿಯ ಮಗ
ಗಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು."

316
00:26:39,264 --> 00:26:42,631
''ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ
ಕುಂಜ್ಯುಟ್ಟಿ ಸೈದರ್ ಪಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿದರು.’’

317
00:26:42,901 --> 00:26:44,027
''ಈಗ ಅವರು ಟೀ ಅಂಗಡಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

318
00:26:44,402 --> 00:26:47,496
''ಆದರೆ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಜೀದ್
ತಲಶ್ಶೇರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದನು.

319
00:26:47,706 --> 00:26:50,732
"ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಅವನ ಕನಸುಗಳೆಂದರೆ ಫಾತಿಮಾ.

320
00:27:29,481 --> 00:27:31,176
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

321
00:27:43,461 --> 00:27:44,826
ಅವನ ಹೆಸರೇನು, ಗೆಳೆಯ?

322
00:27:45,563 --> 00:27:46,325
ನಜಾಫ್.

323
00:27:46,831 --> 00:27:47,559
ಎಲ್ಲಿಂದ?

324
00:27:48,366 --> 00:27:49,094
ತಲಾಪ್.

325
00:27:49,567 --> 00:27:52,764
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡಬಾರದು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

326
00:27:53,571 --> 00:27:56,768
ಯಾವುದೇ ಹೊರಗಿನವರು ಕೊಕ್ಕೆ ಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸೈದರ್ ಪಲ್ಲಿಯ ಹುಡುಗಿ.

327
00:27:57,242 --> 00:28:01,406
ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು
ನಾವೇ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗರೇ?

328
00:28:01,546 --> 00:28:02,308
ಸರಿ, ವಿನೋದ್?

329
00:28:02,514 --> 00:28:05,677
ನಿಜ, ನಾವು ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೂಕ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

330
00:28:06,051 --> 00:28:07,712
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ!
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ?

331
00:28:32,477 --> 00:28:35,913
ಕೃಷ್ಣ'ಟ್ಟ ನಮಗೆ 3 ಕರ್ಚೀಫ್ ಬೇಕು.
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

332
00:28:39,784 --> 00:28:42,082
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಗುರುತಿಸಲಾಗದವರಾಗಿರಬೇಕು.

333
00:28:43,154 --> 00:28:44,951
ಆಬ್ಲೋಂಗಟಾದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

334
00:28:45,724 --> 00:28:46,349
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

335
00:28:46,991 --> 00:28:48,549
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗ, ಹಂದಿ!

336
00:28:48,693 --> 00:28:50,058
ಸರಿ...ಸರಿ.

337
00:28:51,162 --> 00:28:52,686
ನೋಡು! ಆ ಅಲೆಮಾರಿ ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

338
00:28:53,098 --> 00:28:58,661
ಅವನ ಚರಾಸ್ತಿಯ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

339
00:29:02,607 --> 00:29:03,699
ಅಯ್ಯೋ! ಕಾದುನೋಡಿ.

340
00:29:04,042 --> 00:29:04,838
ಹೇ! ನೀನು ಹಂದಿ!

341
00:29:06,177 --> 00:29:07,109
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ...ನೀನು!

342
00:29:20,158 --> 00:29:23,150
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

343
00:29:25,997 --> 00:29:26,986
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹಂದಿ!

344
00:29:32,737 --> 00:29:33,704
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.

345
00:29:36,007 --> 00:29:37,406
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

346
00:29:39,744 --> 00:29:40,506
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

347
00:29:42,747 --> 00:29:44,977
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.

348
00:29:45,617 --> 00:29:46,208
1...

349
00:29:46,951 --> 00:29:47,576
...2...

350
00:29:48,453 --> 00:29:49,215
...3...

351
00:29:49,854 --> 00:29:50,479
...4...

352
00:29:50,722 --> 00:29:51,279
...5...

353
00:29:51,556 --> 00:29:52,250
...6...

354
00:29:52,757 --> 00:29:53,348
...7...

355
00:29:53,691 --> 00:29:54,521
...8...

356
00:29:54,692 --> 00:29:55,420
...9...

357
00:29:55,593 --> 00:29:56,252
...10.

358
00:29:57,896 --> 00:29:58,828
ತಾಯಿ.

359
00:30:05,403 --> 00:30:06,665
ಅವರು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?

360
00:30:08,206 --> 00:30:13,439
ಅಲೋ, ಮೊಟ್ಟೆಯ ಬಿಳಿಭಾಗದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು... ಕೆಲವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು ಕೂಡ.

361
00:30:13,645 --> 00:30:15,704
ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ರೂ ಆಗಿ ಸೇರಿಸಿ.

362
00:30:16,080 --> 00:30:18,674
ಮೂಗೇಟುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ.

363
00:30:20,351 --> 00:30:23,047
''ಅತಿಯಾದ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ
ಹೀರೋಯಿಸಂ, ಒಂದು ಡೈಲಾಗ್...''

364
00:30:23,221 --> 00:30:25,621
''...ರಾವಣ-ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಎಸೆಯುವುದು
ಅವನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ, ಮಜೀದ್‌ಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು...''

365
00:30:25,790 --> 00:30:27,815
''...ಅವನು ತನ್ನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದ
ಅವನ ಬಳಿಯೂ ಪರವಾನಗಿ.

366
00:30:28,059 --> 00:30:30,493
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಮರುದಿನ ಮುಬಾರಕ್ ಹಿಂದೆ...''

367
00:30:30,628 --> 00:30:31,993
''...ಅವನಿಗೆ ಥಳಿಸಿದ ಶಾಲೆ.''

368
00:30:32,163 --> 00:30:34,654
ಬಾಆಆ...

369
00:30:39,270 --> 00:30:40,498
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಡೋಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

370
00:30:42,140 --> 00:30:43,664
ಫಾತಿಮಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?

371
00:30:44,008 --> 00:30:47,466
ಅವಳು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದಳು.
ನಜಾಫ್ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

372
00:30:47,679 --> 00:30:49,544
ಬಹುಶಃ ಬರಲು ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಸೈದರ್ ಪಾಲಿಗೆ.

373
00:30:50,181 --> 00:30:52,581
ಹಾಗಾಗಿ ದಫ್ಮುಟ್ಟು ವಿಕೋಪಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.

374
00:30:55,520 --> 00:30:56,885
ಸಂ.

375
00:31:11,903 --> 00:31:15,839
ನಾನೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

376
00:31:19,177 --> 00:31:22,578
ಅದು ಫಾತಿಮಾ ಹೋದ ನಂತರ
ನಾನು ಖದೀಜಾಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

377
00:31:22,714 --> 00:31:23,476
ಅವಳು ಯಾರು?

378
00:31:23,948 --> 00:31:26,508
ಮೊಯ್ದುಟ್ಟಿಯವರ ಪುತ್ರಿ.
ಸಿಗಡಿ ರಫ್ತು ಉದ್ಯಮಿ.

379
00:31:26,951 --> 00:31:28,418
ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು.

380
00:31:28,853 --> 00:31:30,684
ಅದು ಅವಳಿಂದ ಮಾತ್ರ,
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

381
00:31:30,955 --> 00:31:32,616
ನನ್ನ ಬೈಕು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ, ಮನೆಯನ್ನು ಟೆರೇಸ್ ಮಾಡಿದೆ,

382
00:31:32,757 --> 00:31:34,622
ಮಾರ್ಬಲ್ ಫ್ಲೋರಿಂಗ್ ಹಾಕಿ, ಎಲ್ ಸಿಡಿ ಟಿವಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

383
00:31:35,960 --> 00:31:37,894
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

384
00:31:39,364 --> 00:31:42,128
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸಮಯ.

385
00:31:43,902 --> 00:31:45,699
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

386
00:31:47,805 --> 00:31:49,607
7:30 ಎ.ಎಂ. ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾಳೆ.

387
00:31:49,607 --> 00:31:49,834
7:30 ಎ.ಎಂ. ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾಳೆ.

388
00:31:49,974 --> 00:31:54,570
''ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!''

389
00:31:54,879 --> 00:31:58,440
''ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!''

390
00:31:59,651 --> 00:32:04,179
''ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!''

391
00:32:04,389 --> 00:32:08,917
''ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!''

392
00:32:28,646 --> 00:32:33,174
''ಜೀವನದ ಸ್ಲೂಸ್‌ಗಳಾಗಿ
ಒಂದು ಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.''

393
00:32:33,518 --> 00:32:37,682
"ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ."

394
00:32:38,356 --> 00:32:47,788
''ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.''

395
00:32:47,932 --> 00:32:52,335
''ಜೀವನದ ಸ್ಲೂಸ್‌ಗಳಾಗಿ
ಒಂದು ಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.''

396
00:32:52,670 --> 00:32:57,039
"ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ."

397
00:32:57,542 --> 00:33:06,610
''ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.''

398
00:33:06,751 --> 00:33:09,015
''ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ.''

399
00:33:09,153 --> 00:33:11,519
''ಲೀಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಹರಡಿದಂತೆ.

400
00:33:11,622 --> 00:33:14,182
''ನೋವಿನಲ್ಲೂ ಹಾಡಿ ಕುಣಿದು ಬಾ''.

401
00:33:16,461 --> 00:33:18,656
''ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ.''

402
00:33:18,763 --> 00:33:21,163
''ಲೀಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಹರಡಿದಂತೆ.

403
00:33:21,265 --> 00:33:23,825
''ನೋವಿನಲ್ಲೂ ಹಾಡಿ ಕುಣಿದು ಬಾ''.

404
00:34:07,278 --> 00:34:09,838
ದಾಸ್, ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

405
00:34:09,981 --> 00:34:12,381
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಅದು ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

406
00:34:12,550 --> 00:34:14,984
ಓಹ್! ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಆಹಾರದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

407
00:34:15,153 --> 00:34:16,780
ವಿಲ್ ಅವರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ಇಲ್ಲಿ ಬಡಿಸುವ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

408
00:34:18,423 --> 00:34:19,617
ಇಲ್ಲೇ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಾ ಗೆಳೆಯಾ?

409
00:34:19,857 --> 00:34:21,415
ಅಲ್ಲಿಗೆ 20 ರೂ.

410
00:34:21,559 --> 00:34:23,959
ವಾಂತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು
ಅಜೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 2 ರೂ.

411
00:34:24,128 --> 00:34:24,890
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

412
00:34:29,300 --> 00:34:30,995
ಅಸ್ಲಂ ವಲೈಕುಮ್!
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

413
00:34:38,576 --> 00:34:39,600
ಆಯೇಷಾ!

414
00:34:40,445 --> 00:34:41,002
ಗೆಳೆಯ!

415
00:34:41,846 --> 00:34:43,905
ಆಯೇಷಾ ಬರುತ್ತಾಳೆ!
ಅವಳು ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

416
00:34:48,252 --> 00:34:49,913
ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

417
00:34:50,121 --> 00:34:51,179
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

418
00:34:52,590 --> 00:34:53,079
ಗೆಳೆಯ!

419
00:34:54,225 --> 00:34:56,193
ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

420
00:34:56,394 --> 00:34:58,794
ನೀವು ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು?

421
00:34:58,963 --> 00:35:00,021
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

422
00:35:00,398 --> 00:35:01,490
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

423
00:35:01,632 --> 00:35:02,599
ಏನು?
- ಹೂಂ.

424
00:35:02,967 --> 00:35:04,332
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

425
00:35:04,469 --> 00:35:05,629
ಶಿಸ್ತು ಕಾಪಾಡಿ.

426
00:35:14,145 --> 00:35:16,841
ದೇವರೇ! ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದು ನಿಲ್ಲಲಿ.

427
00:35:16,981 --> 00:35:18,608
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

428
00:35:18,883 --> 00:35:20,578
ದೇವರೇ, ನಾನು ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

429
00:35:21,853 --> 00:35:23,047
ಇಲ್ಲ, ಅದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

430
00:35:23,387 --> 00:35:24,854
ನಾನು ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

431
00:35:30,361 --> 00:35:33,330
ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ನಿರ್ಮಲ ಗಿರಿ ಕಾಲೇಜು ಇಲ್ಲಿದೆ.

432
00:35:35,800 --> 00:35:39,167
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಿದಾಗ!

433
00:35:45,009 --> 00:35:48,206
ಸರ್, 3ನೇ ಸ್ಟೇಜ್ ಹತ್ತಿರ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್
ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

434
00:35:48,346 --> 00:35:49,005
ನೀನೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

435
00:35:50,648 --> 00:35:52,275
ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಜನಸಂದಣಿ ಇಲ್ಲ.

436
00:35:52,416 --> 00:35:53,383
ನೀವೆಲ್ಲ ಬನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

437
00:35:53,518 --> 00:35:54,382
ಬನ್ನಿ.

438
00:35:56,320 --> 00:35:56,979
ಹೇ ಕೇಳು.

439
00:35:57,455 --> 00:35:58,888
ಓ ದೇವರೇ!

440
00:36:01,659 --> 00:36:02,387
ನೀವು...

441
00:36:03,327 --> 00:36:05,921
ಗೆಳೆಯ...
ಛೇ(ಶಿಟ್)!

442
00:36:18,676 --> 00:36:20,268
ಹೇ! ನೀವು ಅನುಕರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸತ್ಯನ್ (ನಟ) ಶೈಲಿ?

443
00:36:21,746 --> 00:36:25,409
ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ವಿವರಗಳು
ಈಗ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

444
00:36:25,550 --> 00:36:27,415
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅದರ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

445
00:36:28,052 --> 00:36:29,178
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

446
00:36:30,421 --> 00:36:31,547
ಆಯೇಷಾ ಅವರ ಎಲ್‌ಡಿ ಪುರಾವೆ.

447
00:36:34,692 --> 00:36:35,659
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.

448
00:36:38,129 --> 00:36:41,895
ಪ್ರೀತಿ, ಹುಡುಗಿಯರು, ಪ್ರಣಯ, ಅಲ್ಲ
ಒಂಟಿಗರು ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಗೊಣಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

449
00:36:42,099 --> 00:36:45,432
ಇದು ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ
ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಘೋಷಿಸಲು.

450
00:36:47,805 --> 00:36:49,898
ಅವರು ಪಯ್ಯನೂರು ಕಾಲೇಜು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

451
00:36:50,041 --> 00:36:52,202
ದಿನೇಶನ ಬೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಗು.

452
00:36:56,380 --> 00:36:58,245
ಹೇ, ಕೊಲ್ಲಲು ಧರಿಸಿ ಹೋಗು.

453
00:37:02,887 --> 00:37:05,151
ಅಬ್ದು, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪುಗಳು, ಸರಿ?

454
00:37:58,943 --> 00:38:01,503
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

455
00:38:05,049 --> 00:38:06,016
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

456
00:38:06,150 --> 00:38:08,311
ಅಮ್ಮ ಎಸ್ ಎನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

457
00:38:08,653 --> 00:38:09,915
ಅವಳು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

458
00:38:17,528 --> 00:38:18,825
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

459
00:38:18,963 --> 00:38:21,591
ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

460
00:38:28,372 --> 00:38:28,997
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

461
00:39:08,779 --> 00:39:12,306
''ಮನೋಜ್, ಎಲ್ಡಿ ಪ್ರೂಫ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ''.

462
00:39:15,820 --> 00:39:17,879
ಆಯೇಷಾ, ರಿಹರ್ಸಲ್‌ಗೆ ಸಮಯ.

463
00:39:18,422 --> 00:39:20,322
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವೇ?

464
00:39:21,058 --> 00:39:23,959
ಸಿಜು, ಎಲ್ಮ್ತಿಯಾಜ್, ಅದು
ಇಂದು ಆಯೇಷಾಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ, ಬನ್ನಿ.

465
00:39:24,462 --> 00:39:25,554
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಆಯೇಶಾ.

466
00:39:25,763 --> 00:39:28,891
''ಅವಳ ನಗುವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು ಸರ್.

467
00:39:29,500 --> 00:39:33,459
''ಆಗ ನಾನು ಸತ್ತರೆ ಆಗುತ್ತೆ
ದೊಡ್ಡ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.''

468
00:39:46,050 --> 00:39:49,315
''ಆಯೇಷಾ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವಳ ಮೊದಲ ನೋಟ.''

469
00:39:50,054 --> 00:39:58,428
ನಿನಗಾಗಿ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಾದಿದ್ದೆ.

470
00:39:58,929 --> 00:40:12,070
"ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹಾರಿಹೋದಂತೆ, ಓ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ."

471
00:40:20,184 --> 00:40:22,516
ಆ ಮುಸುಕು ನಿಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

472
00:40:26,190 --> 00:40:29,216
ಅವಳು ಆ ಮುಸುಕನ್ನು ಹೊದಿಸಿದಾಗ, ಸರ್,

473
00:40:29,560 --> 00:40:33,223
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

474
00:40:34,231 --> 00:40:37,758
ಆ ಮುಸುಕಿನೊಳಗೆ ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

475
00:40:40,204 --> 00:40:48,908
''ತಿಳಿ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಹೂವಿನಂತೆ
ಅದು ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳಿತು.''

476
00:40:49,313 --> 00:40:56,810
"ನನ್ನಿಂದ ಹಾರಿಹೋದ ಒಂದು,
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಆತ್ಮ.''

477
00:40:57,021 --> 00:40:57,885
ವಿನೋದ್.

478
00:40:58,823 --> 00:41:00,313
ನನ್ನ ಹೆಸರು...

479
00:41:02,226 --> 00:41:04,160
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

480
00:41:04,829 --> 00:41:06,160
ಸಲ್ಮಾ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.

481
00:41:06,597 --> 00:41:08,360
ಸಲ್ಮಾ ಯಾರು?

482
00:41:09,066 --> 00:41:11,933
ಮುಸ್ತಫಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಹೋದರಿ.

483
00:41:13,737 --> 00:41:17,036
ಅವರ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದೀರಾ?

484
00:41:18,843 --> 00:41:20,367
ಸಲ್ಮಾ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು.

485
00:41:20,544 --> 00:41:22,671
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು
ಮದುವೆಯ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

486
00:41:25,449 --> 00:41:29,783
'ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ' ಎಂದು ಬರೆದ ನಂತರ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

487
00:41:31,722 --> 00:41:33,155
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

488
00:41:41,599 --> 00:41:48,801
ಆಯೇಷಾ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗೋಣ.

489
00:41:51,609 --> 00:41:56,342
''ನಾನು ಕಾರಿಡಾರ್ ಮೂಲಕ ನಡೆದೆ
ಆಯೇಷಾ ಜೊತೆ ಪಯ್ಯನ್ನೂರು ಕಾಲೇಜಿನ

490
00:41:58,816 --> 00:42:01,046
''ಒಂದು ವಿಶೇಷವಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ತಂಗಾಳಿ...''

491
00:42:01,218 --> 00:42:02,845
''...ಅದು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಉತ್ತರ ಕೇರಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.''

492
00:42:03,988 --> 00:42:07,651
''ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಸುಕಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದೆ.

493
00:42:10,160 --> 00:42:12,594
''ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ನೆರಳಿನಿಂದ ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ,''

494
00:42:13,497 --> 00:42:15,328
"ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರಳಾದಳು."

495
00:42:25,910 --> 00:42:31,815
''ಆ ದಿನ ಆ ವರಾಂಡದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆ.''

496
00:42:32,950 --> 00:42:35,316
''ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು.''

497
00:42:36,720 --> 00:42:40,451
''ಈ ಉಮ್ಮಚಿಕುಟ್ಟಿ, ಅವಳು ನನ್ನವಳು.

498
00:42:47,064 --> 00:42:49,828
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

499
00:42:53,938 --> 00:42:54,768
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

500
00:42:57,308 --> 00:42:58,502
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲೇ?

501
00:43:34,011 --> 00:43:41,383
''ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಕ್ಷಣ ಎ
ಆಶೀರ್ವಾದವು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು.

502
00:43:41,552 --> 00:43:47,548
''ಓ ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ,
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.''

503
00:43:49,226 --> 00:43:56,689
''ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಕ್ಷಣ ಎ
ಆಶೀರ್ವಾದವು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು.

504
00:43:56,867 --> 00:44:03,067
''ಓ ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ,
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.''

505
00:44:04,508 --> 00:44:12,005
''ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲದಲ್ಲಿದೆ.
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಅವಳು ಅದ್ಭುತ.''

506
00:44:12,149 --> 00:44:18,179
''ಈಗ ನನ್ನವನಾಗಿರುವುದು, ನನ್ನದು ಮಾತ್ರ''

507
00:44:19,757 --> 00:44:27,254
''ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಕ್ಷಣ
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ಆಶೀರ್ವಾದದಂತೆ.''

508
00:44:27,398 --> 00:44:33,530
''ಓ ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ,
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆನೆದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.''

509
00:44:38,275 --> 00:44:40,175
ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಮಾಂಗ್ರೇಲ್ಸ್!

510
00:44:44,348 --> 00:44:58,820
''ಸಾಹಿಬಾ.''

511
00:44:59,530 --> 00:45:16,369
''ಓ ಹುಡುಗಿ.''

512
00:45:16,680 --> 00:45:18,307
''ಲವ್ಲಿ ಲೇಡಿ.''

513
00:45:18,682 --> 00:45:23,881
"ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ ರಫಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸುಳಿದಂತೆ."

514
00:45:26,256 --> 00:45:33,526
"ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ ರಫಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ಅದು ಮುಸುಕು ಹಾಕುವುದು ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವೇ?''

515
00:45:33,931 --> 00:45:40,928
''ಇಂದು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳೂ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ.
ಸಿಹಿಯಾದ ಕಡಿದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉದ್ಧಟತನ.''

516
00:45:41,038 --> 00:45:48,467
''ನನ್ನೊಳಗೆ ಬಾ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ತುಂಬು.''

517
00:45:48,746 --> 00:45:56,209
''ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪು,
ಈ ಲೋನ್ಲಿ ಲೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.''

518
00:45:56,353 --> 00:46:03,054
''ಅವಳು ಗೊಣಗಾಟ
ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ... ಓಹ್!''

519
00:46:03,894 --> 00:46:10,322
''ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿಸ್ಮಯ
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ...ಓ!''

520
00:46:11,535 --> 00:46:18,839
''ಚಳಿಯೂ ಇದೆ
ಈ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.''

521
00:46:28,452 --> 00:46:32,354
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮುಸುಕಿನ ಹುಡುಗಿ, ಸರಿ?

522
00:46:34,525 --> 00:46:35,514
ನೀವು ಯಾವ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

523
00:46:35,826 --> 00:46:36,884
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ.

524
00:46:37,294 --> 00:46:39,125
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

525
00:46:40,664 --> 00:46:48,230
''ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಕ್ಷಣ
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ಆಶೀರ್ವಾದದಂತೆ.''

526
00:46:48,405 --> 00:46:55,538
''ಓ ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ,
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗುವ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.''

527
00:46:56,013 --> 00:47:03,545
''ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲದಲ್ಲಿದೆ.
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯೇ ಪವಾಡ,’’ ಎಂದರು.

528
00:47:03,654 --> 00:47:09,650
''ಈಗ ನನ್ನವನಾಗಿರುವುದು, ನನ್ನದು ಮಾತ್ರ''

529
00:47:11,328 --> 00:47:13,626
''ಪ್ರೀತಿ.''

530
00:47:15,132 --> 00:47:17,623
''ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ.''

531
00:47:18,769 --> 00:47:20,896
''ಓ ನನ್ನ ಹೃದಯ.''

532
00:47:22,172 --> 00:47:24,936
''ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ.''

533
00:47:32,749 --> 00:47:37,982
ಅವಳ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಏನಾದರೂ ಅನ್ವಯಿಸಿರಬೇಕು.

534
00:47:39,356 --> 00:47:41,415
ಬಹುಶಃ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಂಗಿನ ಎಣ್ಣೆ.

535
00:47:43,126 --> 00:47:44,252
ನೀನು ಮಲಗು.

536
00:48:07,951 --> 00:48:10,613
ಆಯೇಷಾ, ಬನ್ನಿ.

537
00:48:11,321 --> 00:48:12,345
ಅಯ್ಯೋ!

538
00:48:14,725 --> 00:48:17,455
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಛೇ!

539
00:48:24,067 --> 00:48:25,659
ಅದು ನನಗೆ ಆಗಿತ್ತು.

540
00:48:29,506 --> 00:48:33,670
ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ ಗೆಳೆಯ,
ಹಳೆಯ ಹಿಂದಿ ಚಿತ್ರಗಳಂತೆ

541
00:48:33,810 --> 00:48:35,869
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

542
00:48:37,881 --> 00:48:41,044
ಅವಳು ಉಮ್ಮಚ್ಕುಟ್ಟಿ, ಗೆಳೆಯ!
ಉಮ್ಮಚಿಕುಟ್ಟಿ (ಮುಸ್ಲಿಂ ಹುಡುಗಿ).

543
00:48:41,351 --> 00:48:44,616
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಬೇಕು
ಅವಳಿಂದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

544
00:48:57,200 --> 00:48:58,098
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

545
00:48:58,235 --> 00:49:00,100
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಉಮ್ಮಚಿಕುಟ್ಟಿ,
ಅವಳು ತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

546
00:49:00,237 --> 00:49:01,727
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದಳು, ಸ್ನೇಹಿತ!
ಅವಳು ತಿರುಗಿ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದಳು.

547
00:49:01,872 --> 00:49:03,965
ಅವಳು ಉಮ್ಮಚಿಕುಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಾಯರ್, ಗೆಳೆಯ!

548
00:49:04,107 --> 00:49:06,200
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

549
00:49:32,102 --> 00:49:34,593
ಮಂಜೂಊ...?
- ಏನು! ಮಂಜು?

550
00:49:34,805 --> 00:49:35,931
ಚಿಂಚು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

551
00:49:36,807 --> 00:49:42,507
ಶ್ರೀ ನಾಯರ್, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಚಂದಾದಾರ
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲೆಮಾರಿ!

552
00:49:42,612 --> 00:49:45,479
ಗೆಳೆಯ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

553
00:49:45,649 --> 00:49:46,479
ಏನು?

554
00:49:46,850 --> 00:49:49,910
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಅವರ ಸಂಯುಕ್ತಾಶ್ರಯ
ಒಡೆದ ಗಾಜಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಗೋಡೆ?

555
00:49:50,721 --> 00:49:51,688
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

556
00:51:20,444 --> 00:51:22,605
ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಅವಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

557
00:51:22,746 --> 00:51:25,078
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಮಲಗಬಹುದೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರ್?

558
00:51:25,949 --> 00:51:26,973
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

559
00:51:32,355 --> 00:51:34,186
ಆಯೇಷಾ!

560
00:51:42,065 --> 00:51:45,899
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆಯೇಶಾ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

561
00:51:46,470 --> 00:51:48,995
ಆದರೆ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

562
00:51:49,739 --> 00:51:51,138
ನಾನು ಕುಳಿತಾಗ ನನಗೆ ಎಸೆಯುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

563
00:51:51,441 --> 00:51:52,965
ನಾನು ನಿಂತಾಗ ನನ್ನ ಕೈ ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ.

564
00:51:54,344 --> 00:51:57,404
ನಾನೂ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ
ನಿಮಗಿಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

565
00:51:57,581 --> 00:51:58,673
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

566
00:52:00,650 --> 00:52:03,881
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ ಆಯೇಶಾ.
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

567
00:52:08,525 --> 00:52:10,220
ಈಗ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

568
00:52:11,061 --> 00:52:14,690
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದ ಹುಡುಗನಂತೆ
10-14 ದಿನಗಳವರೆಗೆ...

569
00:52:15,065 --> 00:52:16,828
... ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೋಳಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಬಿರಿಯಾನಿ.

570
00:52:17,467 --> 00:52:18,525
ಈಗ ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ.

571
00:52:20,070 --> 00:52:22,732
ಆಹಾರ, ನೀರು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲದೆ,

572
00:52:23,273 --> 00:52:25,764
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು 100 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

573
00:52:28,211 --> 00:52:30,577
ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದೀಗ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

574
00:52:34,417 --> 00:52:37,318
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬರುವ ಮೊದಲು,

575
00:52:38,522 --> 00:52:39,489
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

576
00:52:47,330 --> 00:52:48,558
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಯೇಶಾ.

577
00:52:53,003 --> 00:52:54,402
ನೀವು ಇದೀಗ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

578
00:52:55,505 --> 00:52:58,565
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

579
00:52:59,576 --> 00:53:01,168
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

580
00:53:08,151 --> 00:53:09,175
ಸುಖಿಯಾನ್ (ಒಳ್ಳೆಯ ತಿಂಡಿ ಅನುಭವಿಸಿ).

581
00:53:09,252 --> 00:53:12,016
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂತಹ ಹೆಸರು ಹೇಗೆ ಬಂತು?

582
00:53:20,430 --> 00:53:21,658
ಆಯೇಷಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

583
00:53:21,831 --> 00:53:23,196
ಕಾರು ಹಾದು ಹೋಗಲಿ.
ನೋಡಬೇಡ ಗೆಳೆಯ.

584
00:53:23,500 --> 00:53:25,229
ಕಾರು ಹೋಗಲಿ.

585
00:53:30,774 --> 00:53:33,174
ಕಾರು ಹೋಗಿದೆ.
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

586
00:53:33,944 --> 00:53:36,811
ಬಡ ಹುಡುಗಿ! ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

587
00:53:37,180 --> 00:53:40,479
ನಿಜ, ಅವಳು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇನೆ.

588
00:53:41,751 --> 00:53:42,718
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಅಲೆಕ್!

589
00:53:45,288 --> 00:53:47,415
ಡ್ಯೂಡ್, ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ತಿರುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು?

590
00:53:48,525 --> 00:53:51,858
ಅವಳು ನೋಡಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲವೇ?
ಆ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಗು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

591
00:53:52,128 --> 00:53:54,995
ಅವಳ ನೋಟ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಗೆಳೆಯ!

592
00:53:55,165 --> 00:53:56,063
ನನ್ನ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ!

593
00:53:56,533 --> 00:53:57,761
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

594
00:53:57,901 --> 00:54:00,699
ನಿಮ್ಮ 5.6 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಆಯೇಶಾ,
ಕೇವಲ 5.6 ಇಂಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

595
00:54:00,837 --> 00:54:03,931
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಮೂಗು ಮಾಡಿದೆ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಸ್ನೇಹಿತ?

596
00:54:04,274 --> 00:54:05,605
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಏನು?

597
00:54:10,180 --> 00:54:11,704
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

598
00:54:14,851 --> 00:54:18,287
ಗೆಳೆಯ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

599
00:54:23,426 --> 00:54:28,728
ನೀವು ಆಯೇಷಾ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

600
00:54:30,300 --> 00:54:32,928
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

601
00:54:33,069 --> 00:54:34,161
ನೀವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳೆಯ.

602
00:54:34,437 --> 00:54:35,768
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

603
00:54:36,306 --> 00:54:39,104
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಮ್ತಿಯಾಜ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

604
00:54:39,242 --> 00:54:40,004
lmtiaz?

605
00:54:40,176 --> 00:54:41,108
ಎಲ್ಮ್ತಿಯಾಜ್ ಯಾರು?

606
00:54:41,244 --> 00:54:42,211
ಎಲ್ಮ್ತಿಯಾಜ್ ಯಾರು?

607
00:54:42,312 --> 00:54:43,404
ಎಲ್ಮ್ತಿಯಾಜ್ ಯಾರು?

608
00:54:43,847 --> 00:54:44,779
lmtiaz.

609
00:54:45,715 --> 00:54:48,809
ಆಯೇಷಾ ಅವರ ಸಂಗೀತ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಗಾಯಕಿ.

610
00:54:49,252 --> 00:54:51,117
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಕಳೆದ 4 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

611
00:54:52,589 --> 00:54:54,181
ಅವರು ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೂ ವಿಶೇಷವೇನು.

612
00:54:57,694 --> 00:54:58,661
ಸ್ಕ್ರೂ?

613
00:55:00,297 --> 00:55:01,264
ಸ್ಕ್ರೂ?

614
00:55:03,466 --> 00:55:08,597
ಮೇಲ್ಮೈ ಒತ್ತಡವು ಬಲದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಒಂದು ದ್ರವ.

615
00:55:08,738 --> 00:55:11,070
ಹೊಸ ಸಂದೇಶ...ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ.

616
00:55:11,308 --> 00:55:15,335
ಮುತೇಯ್.
M-U-T-T-A.

617
00:55:16,780 --> 00:55:19,374
ಕಳೆದುಹೋಗುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ! ಈ ಗಾಯಕ ಎಲ್ಮ್ತಿಯಾಜ್.

618
00:55:19,582 --> 00:55:21,550
ಅವನಂತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

619
00:55:22,052 --> 00:55:24,043
ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿತಿರಲಿಲ್ಲ.

620
00:55:26,856 --> 00:55:28,016
ಈಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?

621
00:55:28,658 --> 00:55:30,023
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

622
00:55:32,295 --> 00:55:35,355
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ
ಹಾಡುವವರು ಕೂಡ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

623
00:55:36,966 --> 00:55:40,458
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನ
ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಸಲಹೆಗಳು, ಗೆಳೆಯ!

624
00:55:40,970 --> 00:55:44,303
ಅವರು ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದರು
ಅವನೂ ಸುಂದರ!!

625
00:55:46,109 --> 00:55:47,303
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

626
00:55:48,712 --> 00:55:49,474
ವಿನೋದ್?

627
00:55:51,114 --> 00:55:53,412
ಮೇಲ್ಮೈ ಒತ್ತಡ ಏನು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೈಲ?

628
00:55:56,753 --> 00:55:57,481
ಅಬ್ದು?

629
00:55:59,522 --> 00:56:00,318
ಸರ್ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ.

630
00:56:00,490 --> 00:56:02,617
ಮೇಲ್ಮೈ ಒತ್ತಡ ಏನು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೈಲ?

631
00:56:05,061 --> 00:56:06,824
ಸರ್, ನಾನು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದೆ ಸರ್.
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

632
00:56:10,200 --> 00:56:11,997
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

633
00:56:12,836 --> 00:56:15,566
ಅವನು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ.

634
00:56:17,874 --> 00:56:19,000
ಆದರೆ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

635
00:56:33,356 --> 00:56:33,981
ಏನು?

636
00:56:35,325 --> 00:56:38,317
ಜಮಾಲ್ ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಲಾಗಿನ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶೂ ಅಂಗಡಿ?

637
00:56:40,497 --> 00:56:43,591
ಅವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಮ್ತಿಯಾಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

638
00:56:44,033 --> 00:56:47,093
ಏನು?
- ನಾವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

639
00:56:47,504 --> 00:56:51,099
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಅಷ್ಟೆ.

640
00:56:53,476 --> 00:56:54,636
ಗೆಳೆಯ, ಹೇಳಿ.

641
00:56:55,412 --> 00:56:59,542
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

642
00:57:00,316 --> 00:57:01,749
ಅಬ್ದು, ಏನು ಹೇಳು!

643
00:57:03,887 --> 00:57:09,519
ಎಲ್ಮ್ತಿಯಾಜ್...ಅವರು...
ಅವರು ಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

644
00:57:17,734 --> 00:57:20,134
ಹಲೋ ಜರೀನ್?
ಫೋನ್ ಆಯೇಷಾಗೆ ಕೊಡು.

645
00:57:23,440 --> 00:57:26,102
ಹಲೋ ಆಯೇಶಾ, ಅದು...

646
00:57:26,409 --> 00:57:28,070
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಗಾಯಕ ಎಲ್ಮ್ತಿಯಾಜ್.

647
00:57:28,845 --> 00:57:30,403
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

648
00:57:30,647 --> 00:57:35,380
ಜನರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

649
00:57:35,852 --> 00:57:36,716
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,

650
00:57:37,120 --> 00:57:41,750
ಈ 6-ಪ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಲು,
ಅವನು ಅನೇಕ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

651
00:57:42,625 --> 00:57:46,391
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯಾರು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

652
00:57:47,030 --> 00:57:50,397
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

653
00:57:50,867 --> 00:57:52,459
ನಾಯರ್ ಹುಡುಗರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೀಗೆಯೇ?

654
00:57:53,503 --> 00:57:55,528
ನಾನು ಮೆನನ್.
- ಓಹ್! ಅದು ಬೇರೆ ಪಂಥವೇ?

655
00:58:00,610 --> 00:58:02,305
"ನಾನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?"

656
00:58:04,514 --> 00:58:06,414
''ನಾನು ಅಗ್ಗ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುವಳೇ?''

657
00:58:07,250 --> 00:58:08,808
''ಒಪ್ಪಿದೆ, ಅದು ಅಗ್ಗವಾಗಿತ್ತು''.

658
00:58:09,519 --> 00:58:11,043
ಆದರೆ ಆಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

659
00:58:12,856 --> 00:58:13,948
''ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

660
00:58:14,991 --> 00:58:18,085
''ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬಾರದು.

661
00:58:19,128 --> 00:58:20,425
''ನನ್ನನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ''

662
00:58:22,632 --> 00:58:24,725
''ಏನು? ಖಾಲಿ!''

663
00:58:29,672 --> 00:58:31,435
''ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.''

664
00:58:31,908 --> 00:58:33,068
"ಅದೃಷ್ಟವು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ."

665
00:58:35,645 --> 00:58:38,307
ಆಯೇಷಾಗೆ ಕೊಡು.

666
00:58:38,414 --> 00:58:41,383
ಆಯೇಷಾ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾವೀಗ ಎಲ್ಮತಿಯಾಜ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

667
00:58:47,690 --> 00:58:49,453
''ನೀವು ಕೆಎಲ್ಎಲ್ಎಲ್ ಮಾಡಬಹುದು...ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!''

668
00:58:55,832 --> 00:58:57,629
ವಿನೋದ್, ಶಾಂತವಾಗಿರು.

669
00:58:57,734 --> 00:58:59,361
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜರೀನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

670
00:58:59,536 --> 00:59:00,662
ಅವಳು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ.

671
00:59:01,137 --> 00:59:04,937
ಗೆಳೆಯ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು.

672
00:59:05,275 --> 00:59:07,038
ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ,
ಅವಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

673
00:59:07,477 --> 00:59:11,777
ಅವಳು ತಿರುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

674
00:59:12,248 --> 00:59:14,910
ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದಾಗ ಎಲ್
ಅವಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು,

675
00:59:15,051 --> 00:59:17,281
ಅವಳು ಮೇಜಿನ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಚಾವಣಿಯತ್ತ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ.

676
00:59:17,921 --> 00:59:19,718
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

677
00:59:20,023 --> 00:59:22,150
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

678
00:59:24,460 --> 00:59:27,054
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಮೇಜಿನ ದೀಪದ ಮುಂದೆ?

679
00:59:27,196 --> 00:59:29,630
ಇರಬಹುದು... ಅವಳು ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು...
a...de...de...ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾದಂಬರಿ?

680
00:59:32,468 --> 00:59:34,834
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕಾಯುವ ಹಾಗೆ ಇದೆ...

681
00:59:35,004 --> 00:59:36,494
...ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿ, ಎಲ್ ಟಿ ವಲಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಲಿದೆ!

682
00:59:39,075 --> 00:59:40,906
ಚಿಂಚು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

683
00:59:41,644 --> 00:59:44,204
ಓಹ್! ನೀವು ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

684
00:59:44,347 --> 00:59:46,508
1 ಕಡೆ ಚಿಂಚು, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಮಂಜು.

685
00:59:46,749 --> 00:59:48,410
2 SlM ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೋನ್.

686
00:59:48,551 --> 00:59:52,351
1 SlM ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು...ಒಟ್ಟಾರೆ ಈಡಿಯಟ್!

687
00:59:55,525 --> 00:59:58,187
ಎಲ್ಮ್ತಿಯಾಜ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯ 6 ಪ್ಯಾಕ್!

688
00:59:58,328 --> 01:00:00,694
ಕೇರಳದ ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
6 ಪ್ಯಾಕ್ ಬೇಕೇ?

689
01:00:02,365 --> 01:00:05,198
ಮಮ್ಮುಟ್ಟಿಯಂತಹ ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಯರನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ 6 ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

690
01:00:07,503 --> 01:00:08,492
2 ವಾರಗಳು.

691
01:00:08,738 --> 01:00:13,402
ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 2 ವಾರಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ 6 ಪ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.

692
01:00:15,011 --> 01:00:17,411
ನಾನು ಇಂದು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಅವನೋ?

693
01:00:23,820 --> 01:00:27,017
ಇದು ರಾತ್ರಿ 8.30
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ?

694
01:00:30,994 --> 01:00:32,655
ಈ ರೀತಿ ಕಿರುಚಲು ಹೋಗಬೇಡಿ!
ಕರಿಯರ ಮಗನೇ!

695
01:01:01,190 --> 01:01:02,680
ಅವನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

696
01:01:11,534 --> 01:01:14,401
ನಿನಗೆ ಯಾವ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು?

697
01:01:14,537 --> 01:01:18,633
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ?

698
01:01:18,975 --> 01:01:23,571
100 ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೇವಲ 1
ಆಯೇಷಾಳಂತಹ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ ಓಡುವುದು.

699
01:01:24,447 --> 01:01:25,880
ಮುಸ್ತಫಾ ಮತ್ತು ಅಬ್ದು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

700
01:01:26,249 --> 01:01:28,183
ನಿನಗೂ ಅವಳಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ಅಂತರವಿದೆ.

701
01:01:28,651 --> 01:01:32,018
ಶಿಕ್ಷಣ, ಜ್ಞಾನ, ಧರ್ಮ,
ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ...

702
01:01:33,589 --> 01:01:36,285
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

703
01:01:36,459 --> 01:01:38,256
ನೀವು ಹೋಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೂಗಬಹುದು.

704
01:01:38,528 --> 01:01:41,725
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಆತ್ಮ ಗೌರವದಿಂದ,

705
01:01:43,332 --> 01:01:44,458
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

706
01:01:46,569 --> 01:01:48,332
ಅರ್ಹರು ಮಾತ್ರ ಜೋಡಿಯಾಗಲಿ.

707
01:01:54,143 --> 01:01:57,442
"ನಾನು ಆಯೇಷಾಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ."

708
01:01:57,980 --> 01:02:02,280
''ಮನೋಜ್ ಅವರ ಮಾತು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ,’’ ಎಂದರು.

709
01:02:32,415 --> 01:02:34,883
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ.

710
01:02:35,051 --> 01:02:37,383
ನಾವು ಅದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ...

711
01:02:37,820 --> 01:02:38,514
ಅದು ಅಲ್ಲ...

712
01:02:42,425 --> 01:02:43,016
ಏನು?

713
01:02:43,192 --> 01:02:47,322
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಬೇಕು!
ಆಯೇಷಾ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು.

714
01:02:48,698 --> 01:02:49,926
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

715
01:02:50,466 --> 01:02:54,197
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ನಿಜ.
ಯೋಗ್ಯರು ಮಾತ್ರ ಒಂದಾಗಬೇಕು.

716
01:02:55,571 --> 01:03:00,599
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕು.

717
01:03:26,302 --> 01:03:28,862
ಜರೀನ್, ಸೆಮಿನಾರ್ 3 ಗಂಟೆಗೆ ಇದೆ, ಸರಿಯೇ?

718
01:03:29,105 --> 01:03:32,700
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಉಳಿದದ್ದು ವಿಧಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

719
01:03:32,842 --> 01:03:34,036
ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
- ಜರೀನ್.

720
01:03:36,179 --> 01:03:39,615
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಾನು ಆಯೇಷಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

721
01:04:10,746 --> 01:04:11,576
ವಿನೋದ್.

722
01:04:14,450 --> 01:04:17,385
ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳ ಜೀವನ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುತ್ತಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

723
01:04:18,120 --> 01:04:20,111
ನಾನು ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಗೆ ಬದುಕುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

724
01:04:23,125 --> 01:04:24,854
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ಜೀವನ.

725
01:04:30,132 --> 01:04:32,123
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಹಾಗೆ ಬದುಕಲು.

726
01:04:32,335 --> 01:04:35,793
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ವಿನೋದ್.

727
01:04:39,675 --> 01:04:40,801
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

728
01:05:47,410 --> 01:05:49,674
''ನೀವು ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದಾಗ
ಆಕಾರದಲ್ಲಿ...''

729
01:05:50,346 --> 01:05:53,008
''...ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ತಲೆ ಆಡಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ.''

730
01:05:54,150 --> 01:05:57,085
''ನೀನು ಅಂತರಾಳದಿಂದ ನಿಂತಾಗ
ಮಾತಿಗೆ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ...''

731
01:05:57,920 --> 01:06:00,184
''...ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸಿದರು
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.''

732
01:06:01,123 --> 01:06:03,717
''ನೀನು ಗೋಡೆ ಹಾರಿದಾಗ
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು,''

733
01:06:04,126 --> 01:06:08,529
''ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನಟಿಸುವುದು.''

734
01:06:08,664 --> 01:06:11,155
"ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ."

735
01:06:11,467 --> 01:06:16,564
ಅವನ ಜಾತಿ, ಧರ್ಮ, ಜೀವನ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

736
01:06:16,806 --> 01:06:19,138
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ,

737
01:06:19,475 --> 01:06:23,707
''ಯಾರಿಗೂ ಇದುವರೆಗೆ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡಿತು.

738
01:06:36,492 --> 01:06:40,121
''ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಕನಸು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

739
01:06:40,730 --> 01:06:42,061
''ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

740
01:06:42,631 --> 01:06:45,532
''ಶ್ರೀಶಾಂತ್ ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರಂತೆ
ಸೈಮಂಡ್ಸ್ ವಿಕೆಟ್,''

741
01:06:45,801 --> 01:06:47,234
"ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತೇನೆ."

742
01:07:08,157 --> 01:07:09,181
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನದ ಫಲವೇನು?

743
01:07:10,326 --> 01:07:11,987
ಅವಳು 'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದಳು.

744
01:07:12,128 --> 01:07:14,119
ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ! ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

745
01:07:14,330 --> 01:07:16,389
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

746
01:07:16,565 --> 01:07:18,260
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

747
01:07:18,434 --> 01:07:20,800
ಆದ್ದರಿಂದ lmtiaz ಮತ್ತು ಆ ಕಥೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಕಸವಾಗಿತ್ತು.

748
01:07:20,936 --> 01:07:23,302
ಆ ಮಗು ಬಹುಶಃ ಎಳೆದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ.

749
01:07:24,106 --> 01:07:26,165
ದೊಡ್ಡ ಸತ್ಕಾರ, ಗೆಳೆಯ,
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಉಪಚಾರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

750
01:07:26,575 --> 01:07:29,100
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ತರುತ್ತೇವೆ
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ.

751
01:07:29,478 --> 01:07:31,503
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ಇದೆ
ಅವನ ಕಾರ್ಖಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

752
01:07:31,747 --> 01:07:33,510
ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

753
01:07:33,949 --> 01:07:36,076
ಆ ಸಭೆಯ ಅಂತ್ಯ
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

754
01:07:36,218 --> 01:07:39,676
ನೀನು ಸೊಸೆಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
ನಾವು ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

755
01:07:55,237 --> 01:07:57,205
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ... ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

756
01:07:57,907 --> 01:07:59,169
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

757
01:07:59,308 --> 01:08:01,071
ಕಾಣಿಯೂರಿನಲ್ಲಿ.
ಈಗ ಸಭೆ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

758
01:08:01,444 --> 01:08:02,376
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

759
01:08:02,545 --> 01:08:04,672
ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ಇರಬಹುದು.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

760
01:08:06,248 --> 01:08:06,782
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

761
01:08:24,266 --> 01:08:27,394
''ಓ ಹುಡುಗಿ! ಮುಸುಕಿನ ನೆರಳಿನ ಹಿಂದೆ.’’

762
01:08:28,537 --> 01:08:31,700
"ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ."

763
01:08:32,942 --> 01:08:36,036
''ಓ ಹುಡುಗಿ! ಮುಸುಕಿನ ನೆರಳಿನ ಹಿಂದೆ.’’

764
01:08:37,179 --> 01:08:40,307
"ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ."

765
01:08:41,750 --> 01:08:46,050
''ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸಿ,''

766
01:08:46,155 --> 01:08:49,022
"ನೀವು ನನಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೀರಾ?"

767
01:08:50,392 --> 01:08:52,417
ಕೈಬಿಟ್ಟು ಹಾರುವ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೆಸ್‌ಗಳು.

768
01:08:52,528 --> 01:08:57,556
"ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸುಳಿಗಳು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೇ,
ಬಯಕೆಯ ರಹಸ್ಯ ಪಠಣಗಳು?''

769
01:08:59,101 --> 01:09:04,232
''ಈ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕರಗುವ ಕನಸಿನಂತೆ ನಾನು...''

770
01:09:04,507 --> 01:09:07,032
''...ಎಂದೆಂದಿಗೂ.''

771
01:09:08,144 --> 01:09:08,838
ಈ ಅಸಹ್ಯ ಮಳೆ!

772
01:09:09,478 --> 01:09:10,103
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

773
01:09:21,023 --> 01:09:22,923
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಮಹಡಿಯ.

774
01:09:26,562 --> 01:09:27,460
ಆಯೇಷಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?

775
01:09:28,531 --> 01:09:31,466
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

776
01:09:32,234 --> 01:09:33,531
ಮೆಹರೂ ಮಲಗಿದ್ದಾಳಾ?

777
01:09:34,103 --> 01:09:35,536
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಗೆಳೆಯ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

778
01:09:37,173 --> 01:09:38,936
ಅವನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಉತ್ತರ.

779
01:09:44,446 --> 01:09:46,107
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

780
01:09:46,248 --> 01:09:47,909
ನಮಗೆ ಹೇಳು, ಗೆಳೆಯ.
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

781
01:09:50,819 --> 01:09:51,979
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

782
01:09:52,688 --> 01:09:53,677
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

783
01:09:59,261 --> 01:10:00,694
ಛೇ!
- ಏನಾಯಿತು?

784
01:10:00,863 --> 01:10:02,228
ಅವರು ಫೋನ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

785
01:10:08,537 --> 01:10:11,233
ಬೇಗ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 4 ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ.

786
01:10:14,210 --> 01:10:15,006
ಹೋಗೋಣ.

787
01:10:15,444 --> 01:10:17,105
ಇಂದು ನನಗೆ ಏಣಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

788
01:10:33,295 --> 01:10:34,353
ಹೇ! ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!

789
01:10:35,464 --> 01:10:36,795
ಓಡಬೇಡ. ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

790
01:10:36,966 --> 01:10:39,366
ಅವರು ಬೇರೆ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಬಂದರು.

791
01:10:39,535 --> 01:10:41,230
ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

792
01:10:41,704 --> 01:10:42,534
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.

793
01:11:22,911 --> 01:11:25,277
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

794
01:11:31,820 --> 01:11:33,583
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

795
01:11:34,056 --> 01:11:34,545
ಹೌದು.

796
01:11:35,124 --> 01:11:38,423
ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

797
01:11:40,162 --> 01:11:41,356
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

798
01:11:42,264 --> 01:11:45,131
ನೀವು ಅವಳ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ?

799
01:11:45,668 --> 01:11:46,327
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

800
01:11:46,535 --> 01:11:47,797
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

801
01:11:48,237 --> 01:11:50,933
ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ
ವಿಭಜಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

802
01:11:51,106 --> 01:11:52,130
ಆದರೆ ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು.

803
01:11:52,441 --> 01:11:54,375
ಅಜ್ಞಾನದ ಕೆಲವು ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಡ್ ಗಳು...

804
01:11:54,510 --> 01:11:56,501
... ಪ್ರೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅಡೆತಡೆಗಳು
ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ.

805
01:11:56,779 --> 01:11:58,303
ಇದಕ್ಕೆ ನಾವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
2012 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

806
01:11:58,480 --> 01:11:59,242
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

807
01:12:02,985 --> 01:12:05,852
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆ.
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

808
01:12:06,021 --> 01:12:07,079
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

809
01:12:09,258 --> 01:12:12,716
ಅದರ ಬೊಕ್ಕಸದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

810
01:12:12,895 --> 01:12:15,090
ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದವನು
ಪದ್ಮನಾಭಸ್ವಾಮಿ ದೇವರು.

811
01:12:15,331 --> 01:12:16,696
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೀಪ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

812
01:12:17,066 --> 01:12:20,058
ನಾವು ಆಯೇಶಾ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಯೇಷಾ ವಿನೋದ್ ಆಗಿ.

813
01:12:20,302 --> 01:12:24,398
ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಮಿಷನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ತಲಸ್ಸೆರಿಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ.

814
01:12:28,610 --> 01:12:31,579
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿರಿ.

815
01:12:31,714 --> 01:12:34,012
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ... ಸಲಾಡ್.

816
01:12:34,350 --> 01:12:37,717
ಹೈ ಟೈಮ್ ಬಿರಿಯಾನಿ ಆಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.

817
01:12:37,853 --> 01:12:39,081
ನಾವು ಆದೇಶ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮಟನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ, ಸರಿ?

818
01:12:39,221 --> 01:12:41,382
ಆ ಕ್ರಮ ಏನಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

819
01:12:41,590 --> 01:12:43,956
ಅದೊಂದು ಕ್ರಿಯೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಲೀಸರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

820
01:12:44,126 --> 01:12:45,093
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

821
01:12:45,260 --> 01:12:47,524
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕಬಳಿಸು.

822
01:12:49,498 --> 01:12:51,898
ಈ ಬಿರಿಯಾನಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

823
01:12:53,535 --> 01:12:56,402
ಹೋಗಿ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ತಿನ್ನಿ.

824
01:12:56,538 --> 01:12:59,336
ಹೇಳಿದ್ದು ಬಿರಿಯಾನಿ.
ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮುಗಿಸೋಣ.

825
01:12:59,475 --> 01:13:01,067
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

826
01:13:12,354 --> 01:13:13,685
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ತಡ ಆಶಿಂ ಅಂಕಲ್?

827
01:13:15,157 --> 01:13:17,387
ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್‌ನಿಂದ ಚಾಲನೆ.
ಇಂತಹ ಹದಗೆಟ್ಟ ರಸ್ತೆಗಳು...

828
01:13:17,526 --> 01:13:19,790
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ?
- ಇನ್ನೂ 10 ವರ್ಷ ಇರಬಹುದು.

829
01:13:19,895 --> 01:13:20,657
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

830
01:13:20,829 --> 01:13:21,761
ಅಜ್ಜಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

831
01:13:21,930 --> 01:13:22,555
ಬನ್ನಿ.

832
01:13:25,901 --> 01:13:28,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ 'ಸ್ನೇಹಿತ ವಿನಂತಿ' ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ
Facebook ನಲ್ಲಿ. ನಿನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

833
01:13:29,071 --> 01:13:31,266
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ?

834
01:13:31,373 --> 01:13:32,203
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

835
01:13:33,976 --> 01:13:35,443
ಅವಳು ಕತ್ತೆ ಧರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

836
01:13:35,577 --> 01:13:37,238
ಅವಳು ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

837
01:13:41,250 --> 01:13:42,046
ವಿನೋದ್?

838
01:13:42,785 --> 01:13:43,717
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

839
01:13:44,153 --> 01:13:45,745
ನಾವು ಅಜ್ಜಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

840
01:13:45,888 --> 01:13:48,721
ಓ ಅಬ್ದು...ಎಲ್...

841
01:13:48,957 --> 01:13:49,685
ಏನು?

842
01:13:51,193 --> 01:13:52,160
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದೆ.

843
01:13:52,327 --> 01:13:54,022
ಏಕೆ, ಗೆಳೆಯ?

844
01:13:54,296 --> 01:13:55,957
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯಾಗಿರುವುದು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

845
01:13:56,231 --> 01:14:00,429
ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದೆವು ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡಿದೆವು.
ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರನಡೆದೆ.

846
01:14:00,702 --> 01:14:01,293
ಛೇ!

847
01:14:02,304 --> 01:14:04,738
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.

848
01:14:04,840 --> 01:14:06,307
ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

849
01:14:06,442 --> 01:14:07,602
ಡ್ಯೂಡ್?
- ಹೌದು?

850
01:14:08,477 --> 01:14:11,878
ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಹೊರನಡೆದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ರೀಫ್ಸ್ ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

851
01:14:12,047 --> 01:14:15,016
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಈಗ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

852
01:14:15,150 --> 01:14:17,015
ಈಗ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.
- ಸರಿ.

853
01:14:38,474 --> 01:14:39,771
ಜನಮೈತ್ರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ತಲಶ್ಶೇರಿ.

854
01:14:50,452 --> 01:14:54,821
ಅಬ್ದು, ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

855
01:14:57,192 --> 01:14:59,126
ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಸೆಲ್
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

856
01:14:59,661 --> 01:15:00,127
ಸರಿ, ಸರ್.

857
01:15:00,295 --> 01:15:02,525
ಸೊಳ್ಳೆಗಳ ಕಾಟ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೇ?

858
01:15:02,731 --> 01:15:03,755
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

859
01:15:04,032 --> 01:15:05,624
ಸುಭಾಷ್.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

860
01:15:05,968 --> 01:15:06,764
ಸರಿ ಸರ್, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

861
01:15:06,902 --> 01:15:09,302
ನಾನು ಸೊಳ್ಳೆ ನಿವಾರಕ ಎಂದರ್ಥ.
ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್...ಗುಡ್ ನೈಟ್!

862
01:15:09,938 --> 01:15:12,031
ಮದುವೆಯಾಗಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?

863
01:15:16,478 --> 01:15:17,775
ಹೊರಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

864
01:15:17,913 --> 01:15:20,381
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಿಡಿ
ಮಾನ್ಸೂನ್ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಸರ್.

865
01:15:20,649 --> 01:15:22,378
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಪ್ರವಾಸಿ ಹೋಟೆಲ್?

866
01:15:24,152 --> 01:15:24,948
ಹೋಗು, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

867
01:15:26,355 --> 01:15:29,984
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಯ್ಯೋ.

868
01:15:36,398 --> 01:15:38,332
ವಸತಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

869
01:15:38,700 --> 01:15:40,497
ನಾವು ಶೆರೀಫ್ ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

870
01:15:40,869 --> 01:15:43,736
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

871
01:15:44,840 --> 01:15:47,934
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ
ಈಗ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ,

872
01:15:48,076 --> 01:15:49,338
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

873
01:15:49,478 --> 01:15:51,878
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬಂಡವಾಳ ಬೇಕು.

874
01:15:52,915 --> 01:15:54,212
ನಾನು ಹಣವಿಲ್ಲದವನು, ಸರ್.

875
01:15:54,850 --> 01:15:58,616
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಲ್ಲ.

876
01:15:59,121 --> 01:16:02,887
ಆದರೆ ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತವಿಲ್ಲದೆ
ನಾವು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

877
01:16:03,091 --> 01:16:05,116
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಏನೋ.

878
01:16:05,294 --> 01:16:06,192
ಸರ್, ಅನ್ಡೀಸ್!

879
01:16:06,328 --> 01:16:07,386
ಏನು? ಎಹ್?

880
01:16:09,731 --> 01:16:11,426
ವಿನೋದ್ ಗೆ...

881
01:16:13,101 --> 01:16:14,932
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಈ ಸಹವರ್ತಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

882
01:16:15,470 --> 01:16:17,097
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ ಉಡುಪು?

883
01:16:17,539 --> 01:16:18,631
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

884
01:16:20,542 --> 01:16:21,770
ಬನ್ನಿ...ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

885
01:16:29,651 --> 01:16:30,913
ನೀವು ಈಗ ನಗದುಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

886
01:16:31,787 --> 01:16:33,584
ಹೇ! ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಗೆಳೆಯರೇ.

887
01:16:33,755 --> 01:16:34,312
ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು...

888
01:16:34,523 --> 01:16:36,718
ಸರ್, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

889
01:16:37,292 --> 01:16:40,489
ಪೊಲೀಸರ ಸಹಾಯದಿಂದ,
ನಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

890
01:16:41,296 --> 01:16:42,593
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಮಾರಾಟ.

891
01:16:45,167 --> 01:16:48,898
ಉತ್ತರ ಮಲಬಾರ್, ತಲಸ್ಸೆರಿ
2ನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

892
01:16:49,204 --> 01:16:53,163
2 ಲಕ್ಷ (200,000) ಜನರು.

893
01:16:53,508 --> 01:16:58,377
ಅವರಲ್ಲಿ 47% ಪುರುಷರು,
ಅದರಲ್ಲಿ 50% ಯುವಕರು.

894
01:16:59,181 --> 01:17:02,241
ಪ್ರತಿದಿನ O.V. ರಸ್ತೆ
ಮತ್ತು ಎ.ವಿ.ಕೆ. ನಾವು ನೋಡುವ ನಾಯರ್ ರಸ್ತೆ...

895
01:17:02,417 --> 01:17:05,818
... ಸಾವಿರ ಯುವ ತಲೆಗಳು
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

896
01:17:06,254 --> 01:17:08,722
ಆ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರೆ
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ, ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

897
01:17:09,424 --> 01:17:13,622
ಸಾಕು! ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು!
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

898
01:17:13,795 --> 01:17:14,557
ಎಲ್ ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

899
01:17:15,230 --> 01:17:17,721
ಸುಭಾಷ್! ಶಾಜು!
ನಾಳೆ ಹೊರಡೋಣ.

900
01:17:17,833 --> 01:17:21,735
ಮುಜಪ್ಪಿಲಂಗಾಡ್ ಉತ್ಸವ, ಕಾರ್ನೀವಲ್,
ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು, ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸರಬರಾಜು.

901
01:17:21,870 --> 01:17:23,531
ಯುವಕರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳಗಳು.

902
01:17:23,672 --> 01:17:25,936
ಅವರು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು.

903
01:17:26,274 --> 01:17:27,241
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

904
01:17:27,943 --> 01:17:28,637
ಬನ್ನಿ.

905
01:17:31,113 --> 01:17:32,478
ಗೆಳೆಯ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಈಗ ಬೇಗ ಬಾ.

906
01:17:33,248 --> 01:17:34,010
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

907
01:17:34,449 --> 01:17:35,108
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

908
01:17:36,051 --> 01:17:37,018
ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

909
01:17:37,219 --> 01:17:38,277
ನಾನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

910
01:17:38,453 --> 01:17:40,182
ಇತರ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ತನ್ನಿ.

911
01:17:49,097 --> 01:17:52,123
ಸರ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ತಲಶ್ಶೇರಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಹಿಂದೆ.

912
01:17:52,734 --> 01:17:53,462
ಸರಿ, ಸರ್.

913
01:18:09,051 --> 01:18:10,313
ಈಗ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

914
01:18:10,585 --> 01:18:14,681
''ಜೀವನ ಅಮೂಲ್ಯ.
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅಗತ್ಯ.’’

915
01:18:15,323 --> 01:18:16,551
''ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ!''

916
01:18:17,526 --> 01:18:21,656
''ಜೀವನ ಅಮೂಲ್ಯ.
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅಗತ್ಯ.’’

917
01:18:22,130 --> 01:18:23,392
''ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ!''

918
01:18:24,533 --> 01:18:27,798
''ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಇಲ್ಲ... ಘನತೆ ಇಲ್ಲ.''

919
01:18:27,936 --> 01:18:31,201
"ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಘನತೆ ಇಲ್ಲ."

920
01:18:31,339 --> 01:18:37,903
''ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಇಲ್ಲ... ಘನತೆ ಇಲ್ಲ.
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಘನತೆ ಇಲ್ಲ,’’ ಎಂದರು.

921
01:18:38,080 --> 01:18:42,380
''ಜೀವನ ಅಮೂಲ್ಯ.
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅಗತ್ಯ.’’

922
01:18:42,684 --> 01:18:43,981
''ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ!''

923
01:18:44,853 --> 01:18:49,051
''ಜೀವನ ಅಮೂಲ್ಯ.
ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅಗತ್ಯ.’’

924
01:18:49,624 --> 01:18:50,955
''ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ!''

925
01:18:51,693 --> 01:19:05,539
ಜೀವನವೇ... ಜೀವನವೇ... ಜೀವನವೇ...
ಹೆಲ್ಮೆಟ್... ಹೆಲ್ಮೆಟ್... ಹೆಲ್ಮೆಟ್...

926
01:19:18,053 --> 01:19:19,520
ತಲಶ್ಶೇರಿ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

927
01:19:19,721 --> 01:19:22,349
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಮಾಲ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

928
01:19:22,524 --> 01:19:24,992
ವಾಣಿಜ್ಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ,
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆ.

929
01:19:25,427 --> 01:19:27,725
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆ ತೆರೆಯಲು.

930
01:19:27,929 --> 01:19:29,760
ಆದರೆ ಅವನ ಗ್ರಾಹಕರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದರು.

931
01:19:30,031 --> 01:19:32,226
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಅಲೆಕ್ಸ್ ಯಾರು
ಎ-ರೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದೆ ...

932
01:19:32,367 --> 01:19:34,562
ಪಂಕಜ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ
ಈಗ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಾರ ಹೂಡಿದ್ದಾರೆ.

933
01:19:35,070 --> 01:19:39,473
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು.
ಆದರೆ 1 ಪ್ರಯೋಜನವಿತ್ತು.

934
01:19:39,608 --> 01:19:42,099
ಕೆಲವು ಮುದುಕರು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

935
01:19:43,545 --> 01:19:45,570
ಈ ಕೋಣೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

936
01:19:45,947 --> 01:19:48,211
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಯೇಷಾಗೆ?

937
01:19:48,350 --> 01:19:51,148
ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ಕಾಲೇಜು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆಯುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

938
01:19:51,653 --> 01:19:53,280
ಅವಳ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

939
01:19:53,822 --> 01:19:54,720
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ!

940
01:19:55,490 --> 01:19:57,981
ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಅದೆಂಥಾ ಕಾಟ!

941
01:19:58,226 --> 01:20:01,787
ವಿಭಜನೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ
ಕೇರಳದ ಎಲ್ಲಾ ಯುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳು.

942
01:20:02,430 --> 01:20:05,365
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ಕುಟುಂಬವು ಕ್ಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

943
01:20:05,567 --> 01:20:08,968
ಮಕ್ಕಳು ತಾವು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು.

944
01:20:09,070 --> 01:20:13,769
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಿಮಿಷ
ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ!

945
01:20:14,309 --> 01:20:17,745
ನಂತರ ಉಚಿತ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವಿದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ.

946
01:20:18,013 --> 01:20:20,811
ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಮುತ್ತುಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದವು.

947
01:20:20,916 --> 01:20:22,645
ಏನು, ಸೊಗಸುಗಾರ? ಛೇ!

948
01:20:23,018 --> 01:20:26,476
ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

949
01:20:27,022 --> 01:20:31,584
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

950
01:20:32,027 --> 01:20:32,755
ಹೌದು!

951
01:20:33,428 --> 01:20:37,626
ಪ್ರತಿದಿನ ಐಶ್ವರ್ಯ ರೈ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

952
01:20:40,068 --> 01:20:41,558
ಆಯೇಷಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

953
01:20:41,870 --> 01:20:43,599
ಆಕೆಗೆ ಯಾವ ಬಣ್ಣ ಇಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ?

954
01:20:43,872 --> 01:20:46,170
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

955
01:20:47,809 --> 01:20:48,537
ಸಂ.

956
01:20:48,910 --> 01:20:51,674
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥವೇನು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

957
01:20:51,947 --> 01:20:55,576
ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳೇನು...
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು.

958
01:20:56,218 --> 01:20:57,412
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

959
01:20:57,552 --> 01:20:58,917
ಅವಳ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

960
01:20:59,521 --> 01:21:02,354
ನೀವು ಬರೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಪದ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು.

961
01:21:02,624 --> 01:21:07,391
ನಂತರ ಅವಳ ಪ್ರತಿ ಉತ್ತರ
ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

962
01:21:08,263 --> 01:21:11,426
ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

963
01:21:12,434 --> 01:21:15,164
2 ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

964
01:21:15,303 --> 01:21:16,770
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

965
01:21:18,073 --> 01:21:19,335
ಅವರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪತ್ರ?

966
01:21:25,113 --> 01:21:26,171
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು.

967
01:21:26,848 --> 01:21:29,681
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

968
01:21:29,851 --> 01:21:31,819
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರವಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೇನೆ?

969
01:21:31,987 --> 01:21:33,511
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ದಾಖಲಾಗಬಹುದು.

970
01:21:33,755 --> 01:21:35,950
ಸಾರ್ ಇದು ಜನಸೇವೆಯೂ ಅಲ್ಲವೇ?

971
01:21:36,391 --> 01:21:37,790
ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ...!

972
01:21:42,464 --> 01:21:44,762
ಅವಳಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

973
01:21:46,735 --> 01:21:50,227
ಟ್ಯೂಷನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಯೇಷಾ ಸಂಬಂಧಿ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

974
01:21:50,705 --> 01:21:51,899
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

975
01:21:52,007 --> 01:21:53,907
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ತೊಂದರೆ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

976
01:21:54,409 --> 01:21:57,037
ಹೇ...ಹೇ...ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ.
- ಛೇ!

977
01:21:58,780 --> 01:22:00,213
ಆದರೆ ಅವನು ಗುಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

978
01:22:01,349 --> 01:22:02,373
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

979
01:22:03,985 --> 01:22:04,883
ಹಂಸ!

980
01:22:06,488 --> 01:22:07,318
ಹಂಸ!

981
01:22:08,823 --> 01:22:09,619
ಹಂಸ!

982
01:22:11,293 --> 01:22:12,089
ಹಂಸ!

983
01:22:13,695 --> 01:22:14,559
ಹಂಸ!

984
01:22:16,564 --> 01:22:19,032
ಬರಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ.

985
01:22:19,100 --> 01:22:21,159
ಏಕೆ? ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ನಿನಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ?

986
01:22:21,269 --> 01:22:23,635
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಅಥವಾ ಅವರ ಪ್ರಭಾವ.

987
01:22:23,972 --> 01:22:26,236
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಆರಂಭಿಸಿದರು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

988
01:22:26,875 --> 01:22:28,536
ಅವರು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

989
01:22:28,710 --> 01:22:30,405
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಶೂನ್ಯ.

990
01:22:30,745 --> 01:22:33,305
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ?

991
01:22:33,448 --> 01:22:34,915
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

992
01:22:35,050 --> 01:22:36,108
ಇಲ್ಲ... ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

993
01:22:37,118 --> 01:22:37,709
ಡ್ಯೂಡ್?

994
01:22:38,753 --> 01:22:39,481
ಡ್ಯೂಡ್?

995
01:22:39,721 --> 01:22:41,052
ಗೆಳೆಯ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲವೇ?

996
01:22:51,633 --> 01:22:52,964
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

997
01:22:53,268 --> 01:22:55,463
ಹಂಸಾ, ನೀವು ಕೇವಲ ಗ್ಯಾಸ್ ಚೀಲ.

998
01:22:55,670 --> 01:22:58,662
ಸಾಕು! ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

999
01:22:59,074 --> 01:22:59,972
ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1000
01:23:00,342 --> 01:23:02,902
ನಾನು ನೈತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿ.

1001
01:23:03,111 --> 01:23:05,011
ಹಂಸ! ನೀವು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಬಿಲ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ, ಸರಿ?

1002
01:23:05,146 --> 01:23:06,909
ನಿಮ್ಮ ಹಣದಿಂದ ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮನುಷ್ಯ!

1003
01:23:09,451 --> 01:23:14,889
ಹಂಸಾ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿದೆ,
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆ...

1004
01:23:15,123 --> 01:23:17,921
ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ.

1005
01:23:18,226 --> 01:23:21,525
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1006
01:23:21,696 --> 01:23:22,890
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1007
01:23:23,331 --> 01:23:26,823
ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಬಂದರೆ,
ನಾವು ಕೋಮು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1008
01:23:27,135 --> 01:23:28,727
ನಿನಗೆ ಕುಲ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಅವರದ್ದು?

1009
01:23:28,870 --> 01:23:31,270
ಗೆಳೆಯ, ನಮ್ಮ ವಿನೋದ್ ಇದ್ದಾರೆ
ಕಡಿಮೆ ಸ್ಟಾಕ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1010
01:23:31,406 --> 01:23:33,169
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪುನ್ನೆಪಾಡಿ ​​ಗೋಪಾಲನ್ ಮಾಸ್ತರರ ಮಗ.

1011
01:23:33,675 --> 01:23:36,371
ಖಾದರ್ ಅವರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ.
S...Sp...ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ!

1012
01:23:36,478 --> 01:23:37,536
ನಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ!

1013
01:23:39,280 --> 01:23:41,748
ಅವಳು ಯಾರು?
- ನಮ್ಮ ಗೋಪಾಲನ್ ಮಾಸ್ತರ ಮಗಳು.

1014
01:23:41,916 --> 01:23:44,407
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ.

1015
01:23:45,353 --> 01:23:47,480
ಅವಳು ದೊಡ್ಡವಳು. ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1016
01:23:48,723 --> 01:23:50,554
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
- ಸಂಧ್ಯಾ.

1017
01:23:52,560 --> 01:23:54,027
ಇಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ಸಂಧ್ಯಾ (ಸಂಧ್ಯಾ) ಅಲ್ಲ.

1018
01:23:54,496 --> 01:23:56,930
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ.

1019
01:24:10,745 --> 01:24:14,181
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಯುವ ಜೀವನ?

1020
01:24:14,349 --> 01:24:15,611
ನಾನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿ ತೆಗೆಯಬೇಕೇ?

1021
01:24:15,850 --> 01:24:17,613
ಅಷ್ಟು ಕಠೋರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.

1022
01:24:18,019 --> 01:24:21,921
ನಾನು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
4 ಕಿಲೋ ಮತ್ತು 2 ಜೊತೆ ಚಪ್ಪಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1023
01:24:22,190 --> 01:24:23,350
ಅದೆಲ್ಲ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

1024
01:24:23,558 --> 01:24:26,220
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ
ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ.

1025
01:24:26,694 --> 01:24:28,025
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1026
01:24:29,764 --> 01:24:31,231
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1027
01:24:31,366 --> 01:24:33,061
ಭರವಸೆ?
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1028
01:24:33,201 --> 01:24:36,534
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ವಿನೋದ್, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ!

1029
01:24:37,005 --> 01:24:37,835
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

1030
01:24:38,940 --> 01:24:41,807
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಬೇಡಿ.

1031
01:24:42,110 --> 01:24:44,169
ಈ ಊರಿನ ಜನರು
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಷ್ಟೆ!

1032
01:24:44,345 --> 01:24:45,573
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1033
01:24:46,147 --> 01:24:47,808
ಅವರೇನು ಹೇಳಲಿ ಸಂಧ್ಯಾ.

1034
01:24:47,949 --> 01:24:50,509
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ,
ಆಗ ಅದು ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1035
01:24:54,155 --> 01:24:56,715
ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ? ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1036
01:25:01,463 --> 01:25:02,259
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1037
01:25:02,831 --> 01:25:03,661
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1038
01:25:04,566 --> 01:25:07,000
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುವಿರಿ?
ಚಿಕನ್ ಅಥವಾ ಮಟನ್?

1039
01:25:10,038 --> 01:25:10,868
ಚಿಕನ್.

1040
01:25:12,107 --> 01:25:12,903
ಚಿಕನ್.

1041
01:25:24,652 --> 01:25:25,414
ಸಾಬೂನು.

1042
01:25:25,653 --> 01:25:26,176
ಎಹ್?

1043
01:25:27,522 --> 01:25:28,489
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಜಿಡ್ಡಿನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1044
01:25:30,892 --> 01:25:32,587
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂಗಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1045
01:25:34,062 --> 01:25:35,893
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು.

1046
01:25:36,965 --> 01:25:38,489
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1047
01:25:41,035 --> 01:25:41,436
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್.

1048
01:25:41,436 --> 01:25:42,403
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್.

1049
01:25:42,537 --> 01:25:44,869
ವಿನೋದ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗನ ಕೋಣೆ.

1050
01:25:45,006 --> 01:25:46,803
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಹೌದು.

1051
01:25:49,377 --> 01:25:52,972
ನಾನು ಏನು ಬರೆಯಲಿ?
ನಾನು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1052
01:25:53,848 --> 01:25:56,783
''ನೀವು ಬರೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು.

1053
01:25:57,018 --> 01:26:01,717
''ಆಗ, ಅವಳ ಪ್ರತಿ ಉತ್ತರ
ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

1054
01:26:13,735 --> 01:26:16,568
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕೊರೆಯಚ್ಚು ಹೇಳಿ.

1055
01:26:16,704 --> 01:26:17,363
ಸ್ಟ್ರೆಪ್ಸಿಲ್ಗಳು.

1056
01:26:17,505 --> 01:26:18,938
ಇಲ್ಲ... ಕೊರೆಯಚ್ಚು.

1057
01:26:19,073 --> 01:26:22,474
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೊರೆಯಚ್ಚು ಹೇಳಿ.

1058
01:26:22,944 --> 01:26:25,572
ಅವಳು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ?

1059
01:26:25,713 --> 01:26:29,012
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಏನು ಹೇಳುವಳು?
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು, ಸರಿ?

1060
01:26:42,230 --> 01:26:44,198
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಇದನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ?

1061
01:26:45,233 --> 01:26:46,131
ಮಂಜಿಲ್?

1062
01:26:49,504 --> 01:26:50,528
ಪೆನ್ಸಿಲ್?

1063
01:26:51,806 --> 01:26:52,738
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

1064
01:26:54,008 --> 01:26:55,236
ಮೆಹರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಹಾ.

1065
01:27:11,526 --> 01:27:12,959
''ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಯೇಶಾ.''

1066
01:27:14,062 --> 01:27:17,793
''ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಮೂಲಭೂತ ಓದುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು.

1067
01:27:17,966 --> 01:27:19,763
"ಇಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ."

1068
01:27:20,635 --> 01:27:23,695
''ಪ್ರೀತಿ ಮನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದಾಗ
1000 ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.''

1069
01:27:24,706 --> 01:27:27,834
''ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಳಲು ಅಥವಾ ಏನು ಬರೆಯಲು.''

1070
01:27:28,276 --> 01:27:29,470
"ನನಗೆ ಇದು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು."

1071
01:27:30,545 --> 01:27:35,107
''ಆ ಮುಸುಕಿನ ಹಿಂದಿನ ಮುಖ
ಬೆಳಕು, ನನ್ನನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

1072
01:27:35,817 --> 01:27:39,275
''ಎ ತೆರೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಲಶ್ಶೇರಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪರ್ದಾ ಅಂಗಡಿ.''

1073
01:27:40,121 --> 01:27:46,424
''ಬಹುಶಃ ಇದು 1ನೇ ಬಾರಿ
ವಿಶ್ವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹಿಂದೂ ಅಂತಹ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1074
01:27:47,629 --> 01:27:51,292
''ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಲು ನಾನು ಕಾತರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.''

1075
01:27:51,566 --> 01:27:52,555
''ನಿಮ್ಮ ವಿನೋದ್.''

1076
01:28:13,054 --> 01:28:16,217
ಸಹ ಸಣ್ಣ ಟಾಟ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇ-ಮೇಲ್,

1077
01:28:16,691 --> 01:28:18,784
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1078
01:28:19,160 --> 01:28:20,787
ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ಖುಷಿ.

1079
01:28:20,895 --> 01:28:22,226
ಏನು ಗುಹತುರಿತಂ!

1080
01:28:22,530 --> 01:28:23,963
ಇದು 'ಗೃಹ' 'ತುರುತ್ವಂ' (ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ).

1081
01:28:24,132 --> 01:28:25,963
ಇರಬಹುದು.
- ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!

1082
01:28:26,367 --> 01:28:27,231
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

1083
01:28:30,004 --> 01:28:31,631
ಎಂತಹ ಉತ್ಸಾಹ!

1084
01:28:31,939 --> 01:28:35,102
ಅಂತಹ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹ.

1085
01:28:36,778 --> 01:28:37,767
ಹೇ, ಹಂಸ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1086
01:28:38,713 --> 01:28:40,738
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹಾಗೆ
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಯುಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1087
01:28:41,849 --> 01:28:44,818
ಅವನ ಹೀರೋ-ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವನ್ನು ತರುವುದು.

1088
01:28:44,986 --> 01:28:48,080
ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್.
ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಹಳೆಯ ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

1089
01:28:49,924 --> 01:28:51,152
ಸಾಕು. ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹೇ!

1090
01:28:57,365 --> 01:28:58,593
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1091
01:28:58,900 --> 01:28:59,798
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1092
01:29:01,969 --> 01:29:02,833
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1093
01:29:05,606 --> 01:29:06,334
ಸರಿಸಿ!

1094
01:29:07,108 --> 01:29:09,099
ಅಯ್ಯೋ! ಹರಿದ! ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1095
01:29:09,410 --> 01:29:13,210
ಛೇ! ಏಕೆ ಕ್ಷಮೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ, ಸೋದರ ಮಾವ?

1096
01:29:13,348 --> 01:29:14,178
ಸೋದರ ಮಾವ?

1097
01:29:15,149 --> 01:29:16,116
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1098
01:29:16,751 --> 01:29:17,809
ಅದು ಅದು?

1099
01:29:28,429 --> 01:29:36,336
''ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಜೀವದ ಉಸಿರು ನನ್ನ ಜೀವ ಆಯೇಷಾ.''

1100
01:29:36,838 --> 01:29:44,677
''ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಜೀವದ ಉಸಿರು ನನ್ನ ಜೀವ ಆಯೇಷಾ.''

1101
01:29:53,187 --> 01:29:56,156
''ಸಿಂಪಿಯೊಳಗಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮುತ್ತಿನಂತೆ''

1102
01:29:56,257 --> 01:29:59,818
"ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಕೊಕ್ವೆಟ್ರಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಪದಗಳು."

1103
01:30:01,696 --> 01:30:05,632
''ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು
ಅಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.''

1104
01:30:05,733 --> 01:30:08,133
''ಸಂಗೀತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಖಜಾನೆ.''

1105
01:30:10,071 --> 01:30:12,733
''ಸಿಂಪಿಯೊಳಗಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮುತ್ತಿನಂತೆ''

1106
01:30:12,840 --> 01:30:16,674
''ಒಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿಯ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಮಾತುಗಳು''

1107
01:30:18,379 --> 01:30:22,406
''ಈ ಮಧುರವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು
ಅಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.''

1108
01:30:22,517 --> 01:30:24,712
''ಡಿವೈನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ನೋಟ್ಸ್.''

1109
01:30:26,687 --> 01:30:30,350
''ಈ ರೋಮಾಂಚಕ ಮುಂಜಾನೆ
ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಮಂಜಿನಿಂದ ಮುಸುಕು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.''

1110
01:30:30,925 --> 01:30:34,486
"ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ."

1111
01:30:34,695 --> 01:30:40,031
''ನೀನು ಕಾಣಿಸು... ಆಯೇಷಾ.''

1112
01:30:42,870 --> 01:30:48,536
''ನೀನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳು... ಆಯೇಷಾ.''

1113
01:30:51,646 --> 01:30:54,911
''ಸಿಂಪಿಯೊಳಗಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮುತ್ತಿನಂತೆ''

1114
01:30:55,016 --> 01:30:58,383
"ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಕೊಕ್ವೆಟ್ರಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಪದಗಳು."

1115
01:31:00,154 --> 01:31:04,352
''ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು
ಅಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.''

1116
01:31:04,759 --> 01:31:07,284
''ಆತ್ಮಭರಿತ ರಾಗಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ''

1117
01:31:34,288 --> 01:31:37,883
''ತಂಗಾಳಿಯ ಸುಂದರ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಿದೆ.''

1118
01:31:38,559 --> 01:31:41,892
''ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶವೊಂದು ತಲುಪಿದಂತೆ''

1119
01:31:42,630 --> 01:31:48,091
"ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಿಂಪಿ,
ಆಸೆಗಳಿಂದ ಅರಳುತ್ತಿದೆ.''

1120
01:31:48,202 --> 01:31:50,966
"ನಾನು ನೋಡುವ ಹಂಬಲ."

1121
01:31:51,072 --> 01:31:54,439
''ತಂಗಾಳಿಯ ಸುಂದರ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಿದೆ.''

1122
01:31:55,209 --> 01:31:58,736
''ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶವೊಂದು ತಲುಪಿದಂತೆ''

1123
01:31:59,380 --> 01:32:04,716
"ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಿಂಪಿ,
ಆಸೆಗಳಿಂದ ಅರಳುತ್ತಿದೆ.''

1124
01:32:04,819 --> 01:32:07,549
"ನನಗೆ ನೋಡಲು ನೋವಾಯಿತು."

1125
01:32:07,755 --> 01:32:12,522
''ಜೇನು ತುಂಬಿದ ಹಾಗೆ
ಹೂವುಗಳ ಹೃದಯದೊಳಗೆ.''

1126
01:32:12,660 --> 01:32:16,027
''ಆ ಶುದ್ಧ ಮಕರಂದದ ಹನಿಗಳಂತೆ.''

1127
01:32:16,163 --> 01:32:24,434
''ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಆ ಮುಖ ನನಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

1128
01:32:24,572 --> 01:32:27,097
''ಆಯೇಷಾ.''

1129
01:32:29,710 --> 01:32:32,270
''ಸಿಂಪಿಯೊಳಗಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮುತ್ತಿನಂತೆ''

1130
01:32:32,413 --> 01:32:36,281
''ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಪದಗಳು.''

1131
01:32:38,252 --> 01:32:42,416
''ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು
ಅಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.''

1132
01:32:42,924 --> 01:32:45,256
''ಸಂಗೀತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಖಜಾನೆ.''

1133
01:32:46,460 --> 01:32:50,226
''ಈ ರೋಮಾಂಚಕ ಮುಂಜಾನೆ
ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಮಂಜಿನಿಂದ ಮುಸುಕು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.''

1134
01:32:50,765 --> 01:32:54,326
"ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ."

1135
01:32:54,502 --> 01:32:59,838
''ನೀನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳು... ಆಯೇಷಾ.''

1136
01:33:02,643 --> 01:33:08,206
''ನೀನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳು... ಆಯೇಷಾ.''

1137
01:33:11,452 --> 01:33:14,319
''ಸಿಂಪಿಯೊಳಗಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮುತ್ತಿನಂತೆ''

1138
01:33:14,455 --> 01:33:18,357
''ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಕೋಕ್ವೆಟ್ರಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಪದಗಳು.''

1139
01:33:24,465 --> 01:33:27,093
''ಸಂಗೀತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಖಜಾನೆ.''

1140
01:33:28,703 --> 01:33:31,331
ನಾಮ ಫಲಕವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬಹುದು
ಪ್ರೇಮನಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಸರಿ?

1141
01:33:31,472 --> 01:33:32,530
ಉಳಿದ ಸ್ಟಾಕ್
ನಾಳೆ ವಿತರಿಸಲಾಗುವುದು.

1142
01:33:32,673 --> 01:33:34,573
ಮುಸ್ತಫಾ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1143
01:33:35,042 --> 01:33:36,339
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1144
01:33:36,477 --> 01:33:37,034
ಎಲ್ಲಿ?

1145
01:33:37,378 --> 01:33:39,175
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಅಂದಲೂರು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

1146
01:33:39,347 --> 01:33:40,041
ಒಬ್ಬನೇ?

1147
01:33:40,181 --> 01:33:42,775
ಇಲ್ಲ ಸನೋಜನ ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಳು.
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1148
01:33:44,619 --> 01:33:47,918
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ
ನೀನು ಹೊರನಡೆದಂದಿನಿಂದ?

1149
01:34:12,847 --> 01:34:15,111
ಈ ದೇವಸ್ಥಾನ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

1150
01:34:21,822 --> 01:34:24,256
ಮಕ್ಕಳು ಮಾನಸಿಕ ಯಾತನೆ ನೀಡಿದಾಗ
ಅವರ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ,

1151
01:34:24,392 --> 01:34:26,622
ಅವರಿಗೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

1152
01:34:33,934 --> 01:34:35,834
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1153
01:34:37,138 --> 01:34:40,574
ನನ್ನ ಜನ್ಮವು ಕೆಟ್ಟ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1154
01:34:44,111 --> 01:34:46,102
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ನಗುತ್ತೀರಿ.

1155
01:34:46,547 --> 01:34:50,415
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂದಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಸ್ ಎನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರ ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು.

1156
01:34:51,686 --> 01:34:54,814
ಅದು ದಿನದವರೆಗೂ ಇತ್ತು
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1157
01:34:57,091 --> 01:35:02,222
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ನೋಡಲು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಅವರ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

1158
01:35:03,030 --> 01:35:07,160
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೂಂಟ್‌ಗಳು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಕ್ಷಮಿಸಿರಬೇಕು?

1159
01:35:07,601 --> 01:35:10,001
ಆ ದಿನ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾನೆ.

1160
01:35:10,204 --> 01:35:11,831
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ
ಆ ಬಡವ ಹೀಗೆ?

1161
01:35:15,109 --> 01:35:21,173
ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

1162
01:35:22,049 --> 01:35:25,576
ಆದರೆ ನನಗೆ, ಅವನು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ.

1163
01:35:35,062 --> 01:35:38,964
ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1164
01:36:10,664 --> 01:36:13,258
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1165
01:36:14,168 --> 01:36:16,227
ಇಲ್ಲ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1166
01:36:17,238 --> 01:36:20,469
ಪರ್ದಾ ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯಬಹುದೇ?
ಶುಕ್ರವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕೆ?

1167
01:36:21,809 --> 01:36:24,710
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೋದಾಗ
ಮಸೀದಿಗೆ, ನಾನು ಬರಬಹುದು.

1168
01:36:25,246 --> 01:36:27,612
ನಾನು 1 ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

1169
01:36:28,549 --> 01:36:30,210
ಹಮ್ಸಾ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ?

1170
01:36:31,385 --> 01:36:32,044
ಸರಿ.

1171
01:36:40,728 --> 01:36:43,526
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

1172
01:36:44,765 --> 01:36:49,725
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ.

1173
01:36:51,005 --> 01:36:55,874
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿಲ್ಲದೆ.

1174
01:36:56,877 --> 01:36:58,003
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1175
01:36:59,180 --> 01:37:02,081
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಅಲ್ಲ
ಜೀವನದ ಸತ್ಯಗಳು, ಆಯೇಷಾ.

1176
01:37:02,449 --> 01:37:08,718
ಜಾತಿ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜನರು
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1177
01:37:09,223 --> 01:37:12,420
ನಾನು ಸಹ ಕೊಡಬೇಕೇ?
ಆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ, ಸಹೋದರಿ?

1178
01:37:13,194 --> 01:37:16,095
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1179
01:37:17,364 --> 01:37:20,458
ನನ್ನ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1180
01:37:21,335 --> 01:37:25,669
ಈ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ಕುರುಡನಾಗಿಯೇ ಉಳಿದನು
ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದೆ.

1181
01:37:26,407 --> 01:37:27,806
ಆತನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1182
01:37:29,476 --> 01:37:32,172
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ.

1183
01:37:33,447 --> 01:37:36,678
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

1184
01:37:38,752 --> 01:37:41,414
ನನಗೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ,
ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

1185
01:37:46,961 --> 01:37:50,624
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕೇ?
ಪರ್ದಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲು?

1186
01:37:52,766 --> 01:37:55,758
ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅದರಲ್ಲಿ 'ಪರ್ದಾ ಅಂಗಡಿ' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

1187
01:38:17,825 --> 01:38:19,019
ಆಯೇಷಾ, ಬೇಗ ಬಾ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1188
01:38:26,834 --> 01:38:28,631
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರೆ,
ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತೀರಿ.

1189
01:38:28,802 --> 01:38:30,292
ಇದು ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಸಮಯ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1190
01:38:30,471 --> 01:38:32,769
ನೀವು ಅಬ್ದುಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರ ಮೊಬೈಲ್ ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ.

1191
01:38:32,907 --> 01:38:34,067
ಓಹ್ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

1192
01:38:34,241 --> 01:38:35,265
ನಮ್ಮ ಅಬ್ದು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?

1193
01:38:35,509 --> 01:38:36,840
ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನ ವೇಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1194
01:38:37,011 --> 01:38:38,535
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಗೆಳೆಯ!

1195
01:38:45,252 --> 01:38:47,618
ಅಬ್ದು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?

1196
01:38:47,788 --> 01:38:49,221
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರಿ.

1197
01:38:49,323 --> 01:38:50,255
ಆದರೆ ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1198
01:38:50,391 --> 01:38:52,518
ರಾಹುಲ್ ದ್ರಾವಿಡ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡ್ತಾರಂತೆ!

1199
01:38:57,164 --> 01:38:58,062
ಅಬ್ದು.

1200
01:39:00,701 --> 01:39:01,861
ಓ ದೇವರೇ!

1201
01:39:02,736 --> 01:39:04,601
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

1202
01:39:04,805 --> 01:39:05,794
ಆಯೇಶಾ, ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1203
01:39:09,276 --> 01:39:10,766
ಸೈದರ್ ಪಲ್ಲಿಯಿಂದ?
- ಹೌದು.

1204
01:39:10,945 --> 01:39:11,969
ಸಂಧ್ಯಾ ಅಲ್ಲೇ ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು.

1205
01:39:15,449 --> 01:39:17,713
ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?
- ರೈಲ್ವೇ ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

1206
01:39:23,590 --> 01:39:24,750
ನೋಡು! ಆಯೇಷಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1207
01:39:25,993 --> 01:39:39,361
''ಹೊಸ ಮಳೆಯ ಹನಿಯಂತೆಯೇ,
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ... ಈ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

1208
01:39:39,807 --> 01:39:52,948
''ಬಳೆಗಳು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮಿನುಗುವಂತೆ,
ಅವಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳು.''

1209
01:40:07,201 --> 01:40:20,478
''ಹೊಸ ಮಳೆಯ ಹನಿಯಂತೆಯೇ,
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ... ಈ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

1210
01:40:20,914 --> 01:40:34,226
''ಬಳೆಗಳು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮಿನುಗುವಂತೆ,
ಅವಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳು.''

1211
01:40:44,371 --> 01:40:46,100
ನಾನು... ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದನ್ನು ಹಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಾಡಲು.

1212
01:40:47,808 --> 01:40:48,638
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1213
01:40:52,246 --> 01:40:54,180
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1214
01:40:54,648 --> 01:40:56,513
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

1215
01:40:56,717 --> 01:40:57,411
ನಮಸ್ಕಾರ... ನಮಸ್ಕಾರ.

1216
01:40:57,618 --> 01:40:59,916
ನೀನು ಕಳ್ಳ!
ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1217
01:41:01,488 --> 01:41:02,284
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1218
01:41:02,456 --> 01:41:04,651
ನಿಮ್ಮ ಕೆಂಪು ಮುಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1219
01:41:05,125 --> 01:41:06,490
ಎಲ್ಲಿ? ಅವಳ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ?

1220
01:41:06,827 --> 01:41:07,521
ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ.

1221
01:41:07,661 --> 01:41:08,320
ಹಣೆ?

1222
01:41:08,729 --> 01:41:10,458
ಈ 3-4 ತಿಂಗಳ ನಂತರ,
ನೀವು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೀರಾ?

1223
01:41:10,731 --> 01:41:11,891
ಹಣೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1224
01:41:12,032 --> 01:41:13,727
ಖಂಡಿತ, ಗೋಡೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1225
01:41:14,001 --> 01:41:16,265
ಅಬ್ದು, ಆಯೇಷಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

1226
01:41:19,973 --> 01:41:20,905
ನನಗೆ ರಜೆ ಕೊಡಿ.

1227
01:41:22,643 --> 01:41:24,270
ಗೆಳೆಯ, ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1228
01:41:25,846 --> 01:41:28,110
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ಹಾಗೆಯೇ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.

1229
01:41:28,749 --> 01:41:29,807
ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳು, ಹೇ?

1230
01:41:30,017 --> 01:41:30,384
ವಿನೋದ್, ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1231
01:41:30,384 --> 01:41:31,316
ವಿನೋದ್, ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1232
01:41:43,931 --> 01:41:47,731
ಹೇ, ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬೇಕು.

1233
01:41:48,502 --> 01:41:50,732
ನೀವು ಯಾಕೆ ನೋಡಬೇಕು
ಹಿಂದೆ ವಾಹನಗಳು?

1234
01:41:50,971 --> 01:41:54,407
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಮುಂದೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1235
01:41:57,978 --> 01:42:01,209
ಹೇ, ಅತಿ ವೇಗ ಬೇಡ.

1236
01:42:02,850 --> 01:42:03,646
ಅಬ್ದು?

1237
01:42:03,984 --> 01:42:05,576
ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1238
01:42:05,786 --> 01:42:06,718
ಖಂಡಿತ, ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

1239
01:42:19,500 --> 01:42:20,694
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1240
01:42:21,401 --> 01:42:22,925
ನಾಳೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ವೇಳೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1241
01:42:23,103 --> 01:42:25,367
ನಿಜ, ಈ ವಾರ ಅಲ್ಲಿ
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹರತಾಳ (ಪ್ರತಿಭಟನೆ) ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1242
01:42:28,308 --> 01:42:30,367
ಆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಆ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ.

1243
01:42:31,612 --> 01:42:32,510
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1244
01:42:35,449 --> 01:42:38,316
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಅವರ ಮನೆಯವರು.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ 2 ಹುಡುಗರು ಇದ್ದಾರೆ.

1245
01:42:50,697 --> 01:42:51,356
ಏನು?

1246
01:42:51,498 --> 01:42:54,126
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ವಿನೋದ್.

1247
01:42:54,334 --> 01:42:55,699
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1248
01:42:55,869 --> 01:42:56,597
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1249
01:43:21,228 --> 01:43:22,320
ಏನು ತೊಂದರೆ ವಿನೋದ್?

1250
01:43:22,796 --> 01:43:23,387
ನೀವು ಯಾರು?

1251
01:43:23,564 --> 01:43:25,794
ನಾನು ಕರಮ್ಮಾಲ್ ಸುಲೈಮಾನ್ ಅವರ ಮಗ.
ನೀವು ಯಾರು?

1252
01:43:27,901 --> 01:43:29,698
ನೈತಿಕ ಪೋಲೀಸರ ದಂಡು!

1253
01:43:29,803 --> 01:43:31,964
ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನವಲ್ಲ.
ಇದು ಭಾರತ, ಅಲ್ಲವೇ?

1254
01:43:32,139 --> 01:43:32,764
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಗೆಳೆಯ.

1255
01:43:32,906 --> 01:43:34,339
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1256
01:43:34,474 --> 01:43:35,441
ನಥಿಂಗ್ ಫೆಲೋಸ್ ಒಳ್ಳೆಯದು!

1257
01:43:52,092 --> 01:43:54,822
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕೂತಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಳ ಅಕ್ಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1258
01:43:55,229 --> 01:43:55,991
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

1259
01:44:27,261 --> 01:44:29,729
ಹಗಲು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ.

1260
01:44:49,650 --> 01:44:52,949
ಇದು ಅಸಹನೀಯ ಎಂದು ಮೆಹರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದಳು ಎಂದು ನೋಡಲು.

1261
01:44:53,787 --> 01:44:56,881
ಅವರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಬೆಳೆದ ಹುಡುಗಿಗೆ?

1262
01:44:59,593 --> 01:45:01,493
ಅವಳು ಊಟ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.

1263
01:45:02,229 --> 01:45:03,696
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು
ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

1264
01:45:04,364 --> 01:45:05,661
ಅದೂ ಬೆಲ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1265
01:45:06,433 --> 01:45:08,424
ನೀವು ಏನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

1266
01:45:08,602 --> 01:45:10,331
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ದೂರವಿರಿ.

1267
01:45:10,771 --> 01:45:13,501
ಖಾದರ್ ಅವರ ಆಳುಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1268
01:45:37,631 --> 01:45:39,622
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಗೆಳೆಯ.

1269
01:45:40,967 --> 01:45:41,865
ವಾಹನವನ್ನು ಹತ್ತಿ.

1270
01:45:42,002 --> 01:45:42,696
ಏನು ವಿಷಯ?

1271
01:45:42,836 --> 01:45:44,599
ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು
ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1272
01:45:44,771 --> 01:45:45,237
ಏನಾಯಿತು?

1273
01:45:45,372 --> 01:45:47,169
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ತ್ಯಾಜ್ಯ ಮರುಬಳಕೆ ಘಟಕದಲ್ಲಿ.

1274
01:45:47,307 --> 01:45:48,774
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

1275
01:45:51,611 --> 01:45:52,270
ಸರಿಸಿ.

1276
01:45:55,248 --> 01:45:55,976
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1277
01:45:56,717 --> 01:45:57,615
ಸರಿಸಿ.

1278
01:46:02,489 --> 01:46:03,353
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

1279
01:46:08,128 --> 01:46:11,222
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 25 ಇವೆ.

1280
01:46:11,365 --> 01:46:13,560
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವವಿದ್ದರೆ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕು?

1281
01:46:13,700 --> 01:46:15,668
ನಂತರ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1282
01:46:15,836 --> 01:46:17,827
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು.

1283
01:46:17,971 --> 01:46:19,871
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದು.

1284
01:46:20,173 --> 01:46:23,108
ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಬಡ ಜನರ ಜೀವನ?

1285
01:46:27,547 --> 01:46:28,411
ಹೊರಬನ್ನಿ.

1286
01:46:31,518 --> 01:46:32,849
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಎಲ್ಲಿ?

1287
01:46:39,359 --> 01:46:40,018
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1288
01:46:44,965 --> 01:46:50,870
ಹೇ! ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ! ದೂರ ಇರು.

1289
01:46:56,076 --> 01:46:56,906
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

1290
01:47:03,150 --> 01:47:04,014
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1291
01:47:10,357 --> 01:47:12,552
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಮನೋಜ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ,

1292
01:47:12,726 --> 01:47:13,693
ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1293
01:47:13,860 --> 01:47:15,987
ನೀನು ವಿನೋದ್‌ನನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕು
ಇಂದು ಪಕ್ಷದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

1294
01:47:16,229 --> 01:47:17,719
ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ ತೃಪ್ತಿ.

1295
01:47:17,831 --> 01:47:21,426
ಇವತ್ತಿನವರೆಗೂ ನಾವೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ಪಕ್ಷದ ವರ್ಚಸ್ಸು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

1296
01:47:21,535 --> 01:47:23,628
ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಕು...

1297
01:47:23,770 --> 01:47:25,169
...ನಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರು ಜಾನಪದ ಸಂಕಟ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?

1298
01:47:25,305 --> 01:47:27,034
ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ಕೂಗಾಡಬೇಡ ವಿಶ್ವಾ.

1299
01:47:27,207 --> 01:47:29,402
ಕೇಳುವ ಹಕ್ಕು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆ.

1300
01:47:29,576 --> 01:47:34,275
ಆದರೆ ಪಕ್ಷ ವಹಿಸಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.

1301
01:47:34,347 --> 01:47:37,805
ಏಕೆಂದರೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಎನ್‌ಸಿಪಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಾ?

1302
01:47:38,852 --> 01:47:40,547
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಅಪ್ಪನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಳೆದು ತರಬೇಡಿ.

1303
01:47:40,720 --> 01:47:42,051
ವಿನೋದ್ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1304
01:47:42,222 --> 01:47:44,622
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷವಿರುವುದರಿಂದಲೇ
ಅಬ್ದುಲ್ ಖಾದರ್ ಕಡೆಗೆ

1305
01:47:44,758 --> 01:47:46,919
ನಿನಗೆ ಯಾವ ಹಕ್ಕಿದೆ
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದೇ?

1306
01:47:47,060 --> 01:47:49,824
ಖಾದರ್ ಮತ್ತು ರೆಹಮಾನ್ ಒಬ್ಬರು
ಮತ್ತು ಅದೇ ರಕ್ತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1307
01:47:50,063 --> 01:47:53,089
ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಬದಲು,
ನೀವು ಆ ಅಲೆಮಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1308
01:47:53,233 --> 01:47:54,723
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್. ನನ್ನ ಕಾಲು!

1309
01:47:54,835 --> 01:47:55,529
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1310
01:47:55,669 --> 01:47:57,034
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1311
01:47:57,270 --> 01:47:59,261
ಇಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1312
01:47:59,639 --> 01:48:01,470
ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿ...

1313
01:48:01,641 --> 01:48:03,199
... ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ದುಃಸ್ಥಿತಿ.

1314
01:48:03,343 --> 01:48:04,708
ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1315
01:48:05,245 --> 01:48:06,303
ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1316
01:48:07,147 --> 01:48:09,012
ಇನ್ನು ವಿನೋದ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

1317
01:48:09,549 --> 01:48:11,676
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1318
01:48:11,852 --> 01:48:14,286
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯು ಕೆಲಸದಿಂದ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡಿದೆ
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುಡಗೋಲು ಬಳಸಿ.

1319
01:48:14,488 --> 01:48:17,548
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ವಿಶ್ವ,

1320
01:48:18,358 --> 01:48:19,416
ನೀವು ಕಠಿಣ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ!

1321
01:48:39,846 --> 01:48:42,178
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1322
01:48:42,549 --> 01:48:44,779
ಅಂಕಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1323
01:48:55,262 --> 01:48:59,528
ಕೆಲವು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅದುವೇ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಅವಾಂತರಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

1324
01:48:59,699 --> 01:49:01,166
ಇದು 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1325
01:49:02,602 --> 01:49:04,729
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1326
01:49:05,005 --> 01:49:07,064
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ ಮನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೆಳೆದ ಸ್ಥಳ.

1327
01:49:07,240 --> 01:49:09,105
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1328
01:49:10,076 --> 01:49:13,409
ನಾನು ಮನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಿರುವನಂತಪುರದ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಹತ್ತಿರ.

1329
01:49:14,314 --> 01:49:17,579
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನಕ್ಕೂ.

1330
01:49:19,853 --> 01:49:23,584
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1331
01:49:24,224 --> 01:49:28,092
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಬಲವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು, ಅಷ್ಟೆ.

1332
01:49:29,863 --> 01:49:30,955
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1333
01:49:32,432 --> 01:49:36,027
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,
ಹಾಗಾಗಲಿ!

1334
01:49:36,903 --> 01:49:38,700
ಇದು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

1335
01:49:39,005 --> 01:49:42,805
ನಿನಗೆ ಮಗಳು ಇಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸಿದ್ದಾರೆ?

1336
01:49:43,043 --> 01:49:45,102
ಇದು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ.

1337
01:49:55,522 --> 01:49:58,150
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1338
01:49:58,925 --> 01:50:00,620
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅದರ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1339
01:50:01,695 --> 01:50:03,595
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1340
01:50:05,198 --> 01:50:08,429
ನೀವು ಹೊರಡಲು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಅವಮಾನಕರವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು,

1341
01:50:08,802 --> 01:50:14,069
ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತದೆ.

1342
01:50:25,518 --> 01:50:28,817
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ.

1343
01:50:30,357 --> 01:50:32,188
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1344
01:50:34,294 --> 01:50:35,921
ಅವಳೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಲಾರಳು.

1345
01:50:37,263 --> 01:50:41,165
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ.

1346
01:50:41,534 --> 01:50:46,494
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

1347
01:50:48,541 --> 01:50:52,773
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ...

1348
01:50:52,946 --> 01:50:54,504
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೆಹರೂ.

1349
01:50:56,216 --> 01:50:57,706
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು?

1350
01:50:59,319 --> 01:51:01,981
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1351
01:51:03,423 --> 01:51:04,583
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬಹುದೇ?

1352
01:51:05,158 --> 01:51:08,252
ಆಯೆಷಾ, ಹುಡುಗಿ,
ನಿನ್ನ ಮರೆಯಲಾರೆ ವಿನೋದ್.

1353
01:51:09,129 --> 01:51:13,759
ಆದರೆ ಆಯೆಶಾ, ಮುಸ್ಲಿಂ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು!

1354
01:52:01,848 --> 01:52:02,780
ಆಯೇಷಾ.

1355
01:52:06,753 --> 01:52:09,813
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೊರಟು ಬಾ.
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1356
01:52:11,324 --> 01:52:12,814
ಈ ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುವ ಮುನ್ನ.

1357
01:52:13,560 --> 01:52:15,187
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು.

1358
01:52:16,062 --> 01:52:17,324
ಎಲ್ಲೋ ದೂರ ಹೋಗೋಣ.

1359
01:52:19,866 --> 01:52:22,699
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ದೇವರುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

1360
01:52:22,836 --> 01:52:25,236
ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಗಿ ವಾಸ ಮಾಡೋಣ.

1361
01:52:28,041 --> 01:52:32,978
ವಿಷಯಗಳು ಶಾಂತವಾದಾಗ,
ನಾವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1362
01:52:35,448 --> 01:52:36,972
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1363
01:52:38,718 --> 01:52:40,015
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಆಯೇಷಾ.

1364
01:52:40,820 --> 01:52:41,809
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1365
01:52:44,424 --> 01:52:45,914
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.

1366
01:52:46,459 --> 01:52:47,619
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯೇಷಾ.

1367
01:52:48,394 --> 01:52:49,361
ದಯವಿಟ್ಟು.

1368
01:54:11,311 --> 01:54:13,108
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?

1369
01:54:15,014 --> 01:54:15,810
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1370
01:54:20,553 --> 01:54:26,822
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ರೆಹನಾ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಅವಳು ಈ ಮನೆಗೆ ಮೊದಲನೆಯವಳು ಯಾವಾಗ ಬಂದಳು?

1371
01:54:29,696 --> 01:54:36,067
ಪೆರಿಯೊಟ್ಟು ಅಬ್ದುಲ್ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಬಡ ಹುಡುಗಿ.

1372
01:54:37,303 --> 01:54:42,104
ಅವಳು ತನ್ನ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಕವನ ಬರೆಯಿರಿ, ಚಿತ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಿ.

1373
01:54:42,542 --> 01:54:46,979
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚವೇ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮನೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1374
01:54:47,113 --> 01:54:49,377
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

1375
01:54:50,116 --> 01:54:53,142
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಈಗ ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ, ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1376
01:54:54,087 --> 01:54:56,180
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಪ್ರಜ್ಞೆ...

1377
01:54:56,356 --> 01:54:59,450
...ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ವಿಧೇಯತೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1378
01:55:02,328 --> 01:55:06,287
ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ,
ಭಗವಂತ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದನು.

1379
01:55:07,500 --> 01:55:12,631
ಅವಳ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಳು.

1380
01:55:12,839 --> 01:55:14,170
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಇಂದಿಗೂ ನೆನಪಿದೆ.

1381
01:55:15,141 --> 01:55:19,168
ಮೆಹರೂ ಮತ್ತು ಆಯೇಶು ಬದುಕಬೇಕು
ಅವರು ಬಯಸುವ ಜೀವನ.

1382
01:55:19,779 --> 01:55:20,677
ಆದರೆ, ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1383
01:55:23,449 --> 01:55:28,318
ನಾನು ನನ್ನ ಮೆಹರೂವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಯಿತು
ಟೆಂಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ...

1384
01:55:28,454 --> 01:55:33,221
ವ್ಯಾಪಾರದ ಭಾಗವಾಗಿ ವಯಸ್ಸು
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದ.

1385
01:55:34,127 --> 01:55:39,064
ಅವಳ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದಾಗ
ಸೇವಕನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

1386
01:55:39,198 --> 01:55:43,726
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ.

1387
01:55:45,104 --> 01:55:49,564
ಯಾರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆ ರಾಸ್ಕಲ್
ಅವನು ಮದುವೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1388
01:55:49,709 --> 01:55:53,770
ಅವಳಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಕೊಟ್ಟೆ, ನನ್ನ ಮಗಳು
18 ವರ್ಷವನ್ನೂ ಪೂರೈಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1389
01:56:01,020 --> 01:56:05,150
ಕೆಲವರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀವು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಯೋಮಾನದ ಗೆದ್ದಲು ಹಿಡಿದ ಹಠಗಳು.

1390
01:56:05,325 --> 01:56:10,319
ಹೊಂದುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಅರ್ಥವಿದೆ
50 ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿದರು.

1391
01:56:14,534 --> 01:56:18,834
ರೆಹಾನಾ ಮತ್ತು ಮೆಹರೂ ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದರು
ಆಯೇಷಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1392
01:56:20,440 --> 01:56:23,876
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1393
01:56:24,644 --> 01:56:26,271
ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1394
01:56:27,246 --> 01:56:31,307
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳಿಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ.

1395
01:56:35,655 --> 01:56:41,184
ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪವಿತ್ರತೆ, ಅವಳ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನುಚ್ಚುನೂರಾಗಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

1396
01:57:11,991 --> 01:57:15,893
ಇದರಿಂದ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ನಿರಾಸೆಗೊಂಡರು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿದ್ದಂತೆ.

1397
01:57:16,696 --> 01:57:18,857
ಅವರು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1398
01:57:21,234 --> 01:57:24,726
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತೀವ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1399
01:58:09,949 --> 01:58:12,179
ಶುಭೋದಯ, ಚಿಂಚು.

1400
01:58:12,452 --> 01:58:14,249
ಅಬ್ದು, ಇವಳು ಆಯೇಷಾ.

1401
01:58:15,955 --> 01:58:17,217
ಹೌದು ಆಯೇಷಾ, ಹೇಳು.

1402
01:58:25,264 --> 01:58:28,199
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1403
01:58:40,246 --> 01:58:40,905
ಛೇ!

1404
01:58:45,485 --> 01:58:46,952
ವಿನೋದ್. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1405
01:58:47,887 --> 01:58:48,615
ಛೇ!

1406
01:59:05,104 --> 01:59:07,538
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಸರ್, ಇದು ಅಬ್ದು.

1407
01:59:07,673 --> 01:59:08,662
ಅದು ಏನು, ಗೆಳೆಯ?

1408
01:59:15,915 --> 01:59:19,407
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್,
ಅವನು ಏನಾದರೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

1409
01:59:21,654 --> 01:59:25,181
''ಅದರ ಬೊಕ್ಕಸದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1410
01:59:25,324 --> 01:59:27,519
''ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಸೇರಿದವನು
ಭಗವಾನ್ ಪದ್ಮನಾಭಸ್ವಾಮಿ.''

1411
01:59:27,693 --> 01:59:29,160
''ನನ್ನ ಮಾತು ಕೀಪ್ಸ್‌ಗಾಗಿ.''

1412
01:59:30,897 --> 01:59:32,728
ಅವನು ಹತಾಶವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1413
01:59:34,100 --> 01:59:38,196
ಈ ಕಥೆಯು ಸಂತೋಷದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.

1414
01:59:47,547 --> 01:59:49,606
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀಯಾ
ಮುಂಜಾನೆ ಆ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ?

1415
01:59:58,291 --> 01:59:59,656
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1416
01:59:59,825 --> 02:00:02,919
ನಮ್ಮ ವಿನೋದ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಆಯೇಷಾ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು.

1417
02:00:03,095 --> 02:00:03,857
ಅಗಲಿದೆಯೇ?

1418
02:00:03,996 --> 02:00:05,964
ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1419
02:00:06,132 --> 02:00:08,464
ಆದರೆ ಆತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1420
02:00:08,568 --> 02:00:10,593
ಅಬ್ದು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1421
02:00:10,970 --> 02:00:13,530
ಯುವಕರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಯಾದಾಗ?

1422
02:00:13,673 --> 02:00:14,469
ಬಾರ್.

1423
02:00:14,674 --> 02:00:16,369
ಯಾವ ಬಾರ್ ತೆರೆದಿದೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

1424
02:00:16,776 --> 02:00:18,300
ಮುಂದಿನ ಆಯ್ಕೆಯು ಬೀಚ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1425
02:00:18,678 --> 02:00:19,770
ಹತ್ತಿರದ ಸಮುದ್ರ ಭಾಗ ಯಾವುದು?

1426
02:00:19,946 --> 02:00:21,504
ಈ ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವು ಕಡಲತೀರವಾಗಿದೆ.
- ಅದು?

1427
02:00:21,714 --> 02:00:24,080
ಪಯ್ಯಂಬಲಂ, ಮುಝುಪ್ಪಿಲಂಗಾಡ್,
ಧರ್ಮದಂ, ತಲಶ್ಶೇರಿ....

1428
02:00:24,250 --> 02:00:25,842
ಅವನು ಯಾವ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳು.

1429
02:00:26,018 --> 02:00:26,882
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1430
02:00:27,153 --> 02:00:27,915
ಛೇ!

1431
02:00:31,924 --> 02:00:32,982
ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1432
02:00:33,459 --> 02:00:34,756
ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ? ಎಹ್?

1433
02:00:35,361 --> 02:00:37,921
ಶಾಜು, ನನಗೆ ಬಾಬು ಅವರದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಗ್ರಾಹಕ ಆರೈಕೆಯಿಂದ ಸಂಖ್ಯೆ.

1434
02:00:39,966 --> 02:00:41,024
ಬನ್ನಿ! ಬೇಗ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

1435
02:00:52,144 --> 02:00:52,701
ಛೇ!

1436
02:00:52,845 --> 02:00:54,176
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1437
02:00:54,347 --> 02:00:55,279
ನೀವು ಇರಬೇಕು...

1438
02:01:05,524 --> 02:01:07,856
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಕೊಡು.

1439
02:01:08,027 --> 02:01:08,857
ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1440
02:01:14,100 --> 02:01:16,660
ಬಾಬು, ನಾನು ಎಸ್ಎಲ್ ಪ್ರೇಮಕುಮಾರ್.

1441
02:01:17,136 --> 02:01:18,364
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

1442
02:01:22,742 --> 02:01:24,300
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1443
02:01:35,855 --> 02:01:37,482
ಸರ್. ಬಾಬು.

1444
02:01:39,358 --> 02:01:40,325
ನಮಸ್ಕಾರ ಬಾಬು.

1445
02:01:41,427 --> 02:01:42,587
ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1446
02:01:43,596 --> 02:01:46,394
ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ...
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1447
02:01:48,367 --> 02:01:49,265
ಸರಿ!

1448
02:01:50,403 --> 02:01:51,233
ಬನ್ನಿ.

1449
02:01:52,204 --> 02:01:53,728
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

1450
02:01:55,141 --> 02:01:57,302
ಸತೀಶ್, ಡೀಸೆಲ್ ತುಂಬಿದ್ದೀರಾ?
- ಪೂರ್ಣ ಟ್ಯಾಂಕ್.

1451
02:01:57,476 --> 02:01:58,875
ರಸ್ತೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ!
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸಾರ್?

1452
02:01:59,345 --> 02:02:00,471
ದಿ ಪಿಯರ್.

1453
02:02:03,949 --> 02:02:05,109
ಒಳಹೋಗು, ಒಳಹೋಗು, ಗೆಳೆಯ.

1454
02:02:05,384 --> 02:02:06,749
ಬೇಗ ಬಾ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

1455
02:02:09,388 --> 02:02:10,685
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.

1456
02:02:10,856 --> 02:02:13,347
ಹೋಗು...ಹೋಗು...ಹೋಗು.

1457
02:02:14,560 --> 02:02:16,221
ಬೈಜು, ಬೇಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1458
02:02:16,429 --> 02:02:17,919
ಏನು?
- ವೇಗವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

1459
02:02:25,304 --> 02:02:26,601
ನಾನು ಎಸ್ಎಲ್ ಪ್ರೇಮ್....

1460
02:02:32,144 --> 02:02:32,906
ಹೋಗೋಣ.

1461
02:02:33,112 --> 02:02:34,272
100 ಮುಟ್ಟೋಣ.

1462
02:02:51,931 --> 02:02:55,526
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ.
ವಾಹನವು ವಿಷಾದನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1463
02:02:55,701 --> 02:02:56,895
ಸರ್ಕಾರಿ ವಾಹನ, ಅಲ್ಲವೇ?

1464
02:02:57,069 --> 02:02:57,899
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1465
02:02:58,537 --> 02:03:00,698
ನಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1466
02:03:02,041 --> 02:03:03,702
ಆದರೆ ಕಸ್ಟಮರ್ ಕೇರ್ ಬಾಬುಗೆ.

1467
02:03:06,345 --> 02:03:07,175
ಹೋಗು...

1468
02:03:07,546 --> 02:03:09,013
...ನಿಮ್ಮ ನಾಯರ್ ಗೆ.

1469
02:03:16,188 --> 02:03:18,816
ಶ್ರೀ ನಾಯರ್!

1470
02:03:42,348 --> 02:03:44,578
ಪುನ್ನೆಪಾಡಿ ಗೋಪಾಲನ್ ಮಾಸ್ತರರ ಮನೆ,

1471
02:03:46,719 --> 02:03:48,277
ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಚಾಪೆಯನ್ನು ಹರಡಲು,

1472
02:03:50,723 --> 02:03:52,122
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?

1473
02:03:59,932 --> 02:04:02,526
ಹುರ್ರೇ!!

1474
02:04:10,643 --> 02:04:14,272
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸನ್‌ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1475
02:04:18,617 --> 02:04:21,415
ಆಯೇಷಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದೇ?

1476
02:04:21,921 --> 02:04:23,047
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯೇಷಾ?

1477
02:04:23,222 --> 02:04:24,951
ನಾನು ಹಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ 3-4 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ.

1478
02:04:25,157 --> 02:04:27,421
ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ! ದಯವಿಟ್ಟು?

1479
02:04:35,634 --> 02:04:38,228
ವಂಚಕನಿಗೆ ಕೊನೆಗೂ ಮುತ್ತು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1480
02:04:40,539 --> 02:04:42,700
ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗು.

1481
02:04:42,908 --> 02:04:43,772
ವಿನೋದ್.

1482
02:04:48,147 --> 02:04:49,808
ಆಯೇಷಾ ಕುಟ್ಟಿ!

1483
02:04:56,722 --> 02:04:59,987
ನಾಯರ್ ಹುಡುಗನ ಕಥೆ
ಮುಸ್ಲಿಂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವನು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಾನೆ.

1484
02:05:01,494 --> 02:05:03,553
ಭಗವಂತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ.

1485
02:05:04,430 --> 02:05:08,526
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಮರೆತರೂ ಸಹ
ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!